"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Mariok]

Dziekuje pięknie Moniko. Chciałem załączyć akt ślubu z Wincenty Kowalczykiem-Kowalczykiem- coś pokopałem, ale to nic , teraz muszę poszukać akt ślubu z Wincentym Popek. Tylk coś na komórce nie mogę znalezc... Może tam będzie coś więcej - szukam nazwiska jej matki. Ciekwa roznica wieku Granciszek Miazek 18lat a Katarzyna Popek dd. Pakos 29lat.

Dziękuję.

[Hermanos]

Bardzo proszę o rozczytanie tego dopisku na akcie chrztu:

http://i.imgur.com/KSxchGL.png

Paweł

[Andrzej75]

Uznaję to dziecię za swoje, chociaż po ślubie dopiero półtora miesiąca, proszę mię za ojca ślubnego zapisać: Adam Sabot (?) +, świadkowie: Jan Olko +, Jan Piróg +, podp. x. Wal. Padowicz (?).
Bpt. Val. Padowicz (?) curatus.

[Hermanos]

Dziękuję

Paweł

[Mariok]

Witam, chciałbym ponownie prosić o pomoc w odcyfrowaniu aktu i pomoc później w odszukaniu innych, chodzi mi ponownie o Katarzynę Pakos c. Wojciecha i Ewy ur 1811 w Rokicinach par Łaznów. Jak już Monika, kilka postów wcześniej odcyfrowała - w akcie A9 1840 małżeństwa z Franciszkiem Miazek, jest wdową po Wincentym Popek, zmarły w dniu 18.07.1839r. Do tego momentu jest OK, nawet znalazłem akty urodzenia Dzieci Wincentego Popek i Katarzyny Pakos

1834 A53 - Marianna Popek
1836 A96 Andrzej Popek
1889 A89 - Łukasz Popek, urodzony 04.10.1839 - czyli już po śmierci Wincentego Popka - cz w poniższym akcie znajduje się taka informacja?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Wszystko by się złożyło, ale nie znalazłem aktu małżeństwa Wincentego Popek i Katarzyny Pakos - tylko Wincentego Kowalczyka i Katarzyny Pakos c. Wojciecha i Ewy Pakosów - czy to moja Katrzyna, a Kowalczykowie zmienili nazwisko na Popek?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

- proszę o sprawdzenie informacji o młodożeńcach

Wszystko wyjaśniłby akt zgony Wincentego Popek z 1839 (18.07) ale go nie mogę znaleźć.

Proszę o pomoc, za którą z góry dziękuję.

[MonikaMaru]

Witam,

Też zwróciłam uwagę na tę nieścisłość.

Może jednak ten akt naprowadzi na dobry trop.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 878&y=1263

W akcie ślubu Wincentego Kowalczyka napisane jest, że jest synem Jana i Katarzyny Kowali. To nasunęło mi myśl, że nazwisko ślubującego Wincentego związane jest z zawodem rodziców. Trzeba przejrzeć akta Kowalczyków i Popków.
Również dziećmi Jana i Katarzyny Kowalczyków wg geneteki byli Kacper i Barbara. Kasper Popek występuje w II-im ślubie Katarzyny.

Pozdrawiam,
Monika

[Mariok]

Moniko,
dziękuję za "naprowadzacza" naprawdę super;) Poszperam jeszcze w aktach Kowalczyków i Popków, ale wątpliwości już nie mam Wincenty Kowalczyk = Wincenty Popek w akcie z 1839r.

Dziękuję raz jeszcze za nieocenioną pomoc, jak jak i wielu poprzednich przypadkach.

Pozdrawiam

[Arek_Bereza]

Witam,
Mam podobne spostrzeżenia jak Monika, co do kowali. W Łaznowie w 1812 jest akt urodzenia Wincentego Kowala, syna Godfryda i Katarzyny z Będzelina. Inne akty z Będzelina to dzieci Jana i Katarzyny ale jakoś przeczuwam, że to ta sama para (choć to tylko przeczucie). Jedno z tych dzieci to może Marcin Kowalczyk (ur. Kowal), choć jest tu problem z wiekiem, zgłaszający akt zgonu Katarzyny Popek (1833), żony Jana Popka w Będzelinie. Jest też akt zgonu Jana Popka (1840). Z pola widzenia znikają dzieci Jana i Katarzyny Kowali (Julianna, Urszula, Kazimierz, Marcin). Nie wiem czy to dobry trop ale może warto w tym pogrzebać.
Pozdrawiam,
Arek

[Mariok]

Dziękuję Arku za Twoje podpowiedzi, spostrzeżenia i informacje. Podejme wszystkie tropy i sprawdzę je.
Pozdrawiam

[Kasia_Marchlińska]

Dzień dobry,
Mam kłopot z jednym słowem, kościół, gdzie zapisano zgon ojca pana młodego, Adama Wolskiego, Bedlno 1818 akt nr 9:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Nie Wilno, Wnino? Kościół farny ...
dzięki,
Kaśka

[Andrzej75]

Chodzi o Mnin.

[DorotaP]

Witam serdecznie
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejsca urodzenia i parafii
mnie wychodzi parafia zbirohowska (nigdzie jej nie mogę znaleźć)
dziękuję Dorota
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 9_1635.jpg

[Sroczyński_Włodzimierz]

http://kresy.genealodzy.pl/zbior/pdf/po ... j_1853.pdf
Kobryń kluczem
Zbirohy

[DorotaP]

Bardzo dziękuję
Dorota

[Iza_M]

Czy ktoś mógłby mi pomóc rozszyfrować przyczynę śmierci z tego aktu zgonu?
http://szukajwarchiwach.pl/53/3352/0/6. ... ry13sjTsQQ
Wpis 43. Agnieszka Ratayszczanka z Kiełczewa
" w wodzie przy tejże wsi będącej utopiła się przy wzięciu(?) ...." - nie mogę odczytać ostatnich dwóch słów