prośba - akt urodzenia

[faazer]

Proszę o pomoc w wyciągnięciu jak największej ilości informacji.
Ciekawi mnie również co to za adnotacja z boku i dlaczego jest przekreślona.
Pozdrawiam

https://plus.google.com/photos/11766679 ... 4131657265

[beatabistram]

Witaj!
Gn. 23.10.1874
stawil sie gospodarz Thomas Lewandowski zam. Obora
katolik i zglosil, ze Victoria Szczygielska jego malzonka , katoliczka zam. Obora
dnia 17.10 .1874 wieczorem o 9 urodzila dziecko plci meskiej, ktore otrzymalo imie Andreas
z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano

napisano ta adnotacje do nr. 17 i podano, ze prostuje sie nazwisko zglaszajacego, ze nazywa sie on Chojnacki, ale skreslono to - przypuszczam, ze dotyczyla innego aktu

pozdrawiam Beata

[faazer]

Dziękuję bardzo!