Akt urodzenia - Franciszek Jarolim - Svatý Kopeček 1830

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 23 sie 2016, 22:46

Prosiłbym o sprawdzenie, czy poprawnie odczytuję akt urodzenia Franciszka Jarolima (pierwszy z 1830 r.), i o uzupełnienie brakujących słów.
Z góry dziękuję.

Jänner: 3; Haus Nro: 8; Franciscus; Thomas Jarolim, Inmann; Anna, Tochter des x ... Zatlaukal, Inmann in Brün; Georg Gogolin, Häusler von hier, Franziska ... Weib.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=26

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 24 sie 2016, 08:14

Witaj Andrzej!
Dobrze

dodatkowo:
Anna corka zmarlego Fr. ( pewnie Franciszek),
a chrzestna Franciszka jego zona - czyli Georga Gogolin,
ksiadz Tomasz Groger, polozna Magdalena Schneider

pozdrawiam Beata

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 24 sie 2016, 08:21

Bardzo dziękuję!