"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[MarcinR]

Ja odczytuję ... lat dwadzieścia liczącą.
Co do imion, błąd oczywiście mógł się zdarzyć. Musisz jeszcze zweryfikować, czy nie było innych dzieci tej pary.

Pozdrawiam

Marcin

[Mariok]

to by mogło się zgadzać.. co prawda nie miała w chlili ślubu skończonych 20lat, ale brakowąło jej tylko 3 miesiące.

Dziękuję Ci pięknie, posprawdzam oczywiście

[MarcinR]

Tak, dokładnie rzecz ujmują to rok i 3 miesiące.
W 1812 urodził się Alojzy Koza Syn Tomasza i Brygidy.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,220819,9

Pozdrawiam
Marcin

[Mariok]

Nie wiem jak ja to liczyłem

czy z Twojego doświadczenia takie błędy w aktach ślubu były możliwe?

Dziękuję za akt Alojzego

Pozdrawiam

[MarcinR]

Błędy zawsze mogą się zdarzyć. Choć z moich obserwacji wynika, że w aktach ślubu jest ich zdecydowanie najmniej.
Szkoda, że w roku 1812 są braki. Wtedy byłoby jasne.
Alojzy, to oczywiście rok 1811 a nie jak napisałem 1812.

Pozdrawiam

Marcin

[Mariok]

Tak zauważyłem, dziękuję. Z Budziszewic brakuje sporo roczników, ale nie zauważyłem innego małżeństwa Kozów gdzie występowała by Brygida.

Dziękuję pięknie

[Bolesław_Wasielewicz]

Witam serdecznie.

Sprawa dotyczy metryki zgonu Mateusza Koturskiego (Akt 31) zawartego w księdze metrykalnej Kościoła w Bałtowie (dawne Kieleckie) z roku 1817.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =310&y=506

Będę wdzięczny jeżeli ktoś mółby potwierdzić lub zaprzeczyć czy metryka zawiera imiona i nazwiska rodziców zmarłego Mateusza - i jeżeli są to proszę o ich odczytanie.

Dla chętnych: proszę o odczytanie numeru domu, w którym umarł Mateusz Koturski...

Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam,

Bolesław Wasielewicz.


* Moderacja Proszę nie tworzyć nowych tematów jeśli podobny już istnieje. Ten zostanie przeniesiony (JarekK)

[MonikaNJ]

Witam,
... Mateusz Kotur lat 76 w Bałtowie zamieszkały i urodzony , wdowiec , syn Marcina (ślusarza) i Marianny ; dom nr.4
pozdrawiam monika

[Dornfeld]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 351&y=1404

Może ktoś umie odczytać zawarte tam dane z pominięciem imion świadków? Z góry dziękuję.



* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem jak wstawić podpis. (JarekK)

[kwroblewska]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 351&y=1404

Może ktoś umie odczytać zawarte tam dane z pominięciem imion świadków? Z góry dziękuję.



* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem. Jeżeli każdorazowe podpisywanie postu jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis, który jest widoczny pod każdym wysłanym postem jak wstawić podpis. (JarekK)

1846r 26 listopad/6 grudnia
ojciec dziecka-Antoni Prelewicz lat 36 obywatel
matka dziecka-Marianna z Nitczyńskich lat 37
urodzone 22listopada/2 grudnia
nadano imię Franciszek
chrzestni Wincenty Kaszubski i Agnieszka Chądzyńska

akt jest czytelny resztę chyba sam doczytasz
___
Krystyna

[Dornfeld]

Dziękuję Marek Maziarz Jeżeli można przesyłam jeszcze jeden akt : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 194&y=1072, chodzi tylko o mały fragment .. między Antonim Prelewiczem lat urodzonym , no właśnie gdzie ? i Marianny J ... ów (?)

Marek Maziarz

[Christian_Orpel]

Czytam Zuromin.
Wdowiec po Maryannie z Nitczyńskich
Panna młoda Maryanna Gorzkiewicz

Chrystian

[aniemirka]

Dziękuję Marek Maziarz Jeżeli można przesyłam jeszcze jeden akt : http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 194&y=1072, chodzi tylko o mały fragment .. między Antonim Prelewiczem lat urodzonym , no właśnie gdzie ? i Marianny J ... ów (?)

Marek Maziarz

...i Marianny małżonków Prelewiczów...

[krzysztof_lubieński]

w Szreńsku zamieszkałym, w mieście Żurominie urodzonym
Pozdrawiam

[Dornfeld]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 652&y=1197

stawił się Antoni Prelewicz (Szewc ? ) lat dwadzieścia trzy mający w (?) zamieszkały .. i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzonej tamże w ..... ? , co dalej ... oczywiście bez danych świadków. Jak ktoś może i zechce pomóc z góry dziękuję. Marek Maziaz