Walenty Matuszak, 1794, Majdan Krynicki, par. Łabunie- ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

SylwiaJ

Sympatyk
Ekspert
Posty: 127
Rejestracja: pn 31 mar 2014, 21:45
Lokalizacja: (daleko)

Walenty Matuszak, 1794, Majdan Krynicki, par. Łabunie- ok

Post autor: SylwiaJ »

Proszę o pomoc z rozczytaniem dopisku w akcie urodzenia:

Valentinus, rodzice Antoni Matuszak, Anastazja Mazik
http://szukajwarchiwach.pl/35/106/25/-/ ... 9I5ziBet-g
(pierwszy wpis na prawej stronie)
Ostatnio zmieniony ndz 23 kwie 2017, 23:00 przez SylwiaJ, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Sylwia
---
Szukam potomków pary: Antonina (Wolak) i Stanisław Dziedziak; okolice: Dębica, Lubzina
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Walenty Matuszak, 1794, Majdan Krynicki, par. Łabunie

Post autor: Andrzej75 »

NB. Przez błąd źle zgłaszających chrzestnych pod dniem 14 lutego dokonano wpisu ... (?) dziecka Walentego Palucha w księdze wsi Krynica, który tutaj powinien być odszukany.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”