Pruska książeczka wojskowa - prośba o pomoc

[Jarosz_Jan]

Witam.

Jakiś czas temu otrzymałem w spadku książeczkę wojskową mojego pradziadka Szczepana Zaremby, który służył w pruskim wojsku w latach 1909-11 i 1914-1918. Zainteresowała mnie notatka włożona w ową książeczkę opatrzona stemplem świeckiej policji. Spodziewam się, że może ona dotyczyć udzielonej przepustki. Niestety urzędnik (?) napisał ją z użyciem beznadziejnego atramentu, przez co dzisiaj jest już prawie nieczytelna. Byłbym niezmiernie wdzięczny gdyby ktoś ją odszyfrował

http://www.fotosik.pl/zdjecie/8cd7aadaf6156439
http://www.fotosik.pl/zdjecie/a2f33fd98e4e1ed9

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam

Janek

[beatabistram]

Witaj Janek!
To nie przepustka tylko zwolnienie ze sluzby!
podany stopien, formacja polowa
data, miejsce urodzenia
zwolniony do - miejscowosc
w uwagach podane jakie umundurowanie zwrocil.
Jesli chcesz detale, to najlepiej wstaw tez strony ksiazeczki, dla mnie tu np. stopien jest napiane Unteroffizier der Reserve, ale pewnosci nie mam

pozdr. bb

[Jarosz_Jan]

Ponownie muszę Pani serdecznie podziękować
Jeżeli miałaby Pani czas i chęci to przesyłam wszystkie strony książeczki pradziadka, które sprawiły mi kłopot w rozczytaniu, a które mogą skrywać trochę ciekawej historii

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f32f6536227dde89 (okładka)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/f04a7988cd15a67f (8-9)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/0022e8ac7fe48f0b (10-11)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/727662ec601e2a59 (12-13)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/c37d4cc8721d3a84 (14-15)
http://www.fotosik.pl/zdjecie/327971b39ca43a5e (16-17)

[beatabistram]

Garde-Füsilier-Regiment
Regiment / pulk Gwardii Pieszej Armii Pruskiej (oddzial piechoty)
kompania 8 – Garnizon w Berlinie
powolany od 8.8.10 na 18-sto dniowe szkolenie do Krol. Gardy Pulku Piechoty
prowadzenie – bardzo dobre
kary- zadne

oddelegowany 26.8.13
10-11
2 sierp. 14 mobilizacja do 8 komp. ( G.F.R)
10,8,14 na pole walki
28, 12, 14 odznaczony za walke stopniem kaprala
22,10,18 powolany do planowego stanowiska kaprala
31,10, 18 z GFZ do 7 komp. GFZ przeniesiony

12-13
20 gr.1918 demobilizacja , zwolniony , podniesiny do rangi podoficera
uczestniczyl w walkach
walki odwrotu w rejonie Aisne i Maas
https://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_ ... sne_(1918)
14-15
kiedy dostawal urlop .

Na tej ostatniej stronie, ze cos mu tam udzielono na jego podanie, ale musze sie jeszcze zastanowic co to ma byc

pozdrawiam Beata