Ślub z 1881 - prośba o przetłumaczenie tylko zawodów/statusu

Shalom · Post autor: **Shalom** » sob 10 wrz 2016, 10:31

Dzień dobry,

Mam prośbę o przetłumaczenie jedynie zawodów/stanu osób z tego aktu ślubu:
http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/3/3 ... 0hnAzNodVw

(chodzi mi o to, czy wszyscy tam wymienieni to rolnicy/gospodarze itd.).

Dziękuję z góry!

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 11 wrz 2016, 10:34

Witaj Michal!
Tak wszyscy jako rolnicy ( syn, corka rolnika) Bartholomeus juz zmarly, jego matka i jej rodzice z tego wynika, zyjacy

pozdr. bb