Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

[PabianAus]

Witam,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie paru słów z niemieckiego, z księgi małżeństw.
Chodzi mi o rozszyfrowanie dane Józefa i Magdaleny i ich rodziców
akt Nr 43 ślub Józefa Gürtlera i Magdaleny Fiedlara w dniu 31-go Stycznia 1814
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1804263

Z góry dziękuję
Tomasz W

[beatabistram]

Juz myslalam, ze cos pokrecilam i tlumaczenie wstawilam w inny post , chyba zdublowales posty