Proszę o pomoc. Tłumaczenie z łaciny.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Hałat_Anna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 623
Rejestracja: wt 20 sty 2015, 16:08
Lokalizacja: Kraków

Proszę o pomoc. Tłumaczenie z łaciny.

Post autor: Hałat_Anna »

Mam akt po łacinie. W miejscu danych ojca wpisano - Ignotus - co to słowo oznacza?
Pozdrawiam
Anna
Na górę
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

nieznany.
Zbigniew
Na górę
Kubiak_Urszula

Sympatyk
Posty: 587
Rejestracja: sob 01 sie 2009, 23:24
Lokalizacja: Zduńska Wola

Post autor: Kubiak_Urszula »

Dobry wieczór. Czy mogę prosić o przetłumaczenie.
https://naforum.zapodaj.net/9843300fb24d.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/e9b49e1b00b0.jpg.html
https://naforum.zapodaj.net/28e15b219444.jpg.html
Pozdrawiam, Ula
Na górę
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:
Skontaktuj się z Bartek_M

Post autor: Bartek_M »

Proszę umieścić zapytanie w oddzielnym wątku i zatytułować "tłumaczenie z ksiąg grodzkich ciechanowskich", to w wolnym czasie zajrzę i przeanalizuję.
Bartek
Na górę
Kubiak_Urszula

Sympatyk
Posty: 587
Rejestracja: sob 01 sie 2009, 23:24
Lokalizacja: Zduńska Wola

Post autor: Kubiak_Urszula »

Przeniosłam. Dziękuję :)
Ula
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”