Ostatnia wola zmarłego w akcie zgonu

[bartos333]

Witajcie, ostatnio trafiłem na niecodzienną metrykę zgonu księdza.

http://www.tinypic.pl/z89nskcw72iq

Po standardowej formułce, iż zmarły został opatrzony sakramentami i pochowany przy kościele, pojawia się zdanie mówiące, iż ostatnią wolą przepisał na augustowski szpital na nowe coś sumę 400 czegoś. Może ma ktoś pomysł, co ufundował ostatnią wolą ten kapłan.
Pozdrawiam

[Malrom]

400 florenów polskich

pozdrawiam
Roman M.

[bartos333]

Dziękuje A czy ktoś ma pomysł na co miało być przeznaczone te 400 florenów polskich?

[kwroblewska]

Mała próbka pisma. Jeśli przegladałeś więcej zapisów z tej księgi, może podpowiesz
co to za litera ...noviter ?origcudo.. lub ..noviter ??rigcudo.. - wtedy może słownik pomoże
___
Krystyna

[bartos333]

Ja bym to rozczytał jako noviter Crigiudo lub ewentualnie Cerigiudo

Pozdrawiam
Marek

[Bartek_M]

Noviter erigendo - właśnie zakładany (o szpitalu). W archiwum diecezjalnym powinien być akt erekcji szpitala, być może również odpis testamentu księdza, skoro zawierał zapis na szpital.

[bartos333]

Dziękuje bardzo