Akt Zejścia. Stara Wieś parafii Rozprza, rok 1794

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3369
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 5 times
Otrzymał podziękowania: 5 times

Post autor: kwroblewska »

Roku tego samego jak wyżej dnia 10 stycznia tenże co wyżej pobłogosławiłem małżeństwo między Maciejem Kubzinskim obecnie wdowcem [stanu wdowieństwa] i Franciszką Cieslikowką panną, z ich wzajemną zgodą, etc - zapowiedzi były brak przeszkód...
Świadkowie Dominik młynarz Piotr Kubzinski i wielu innych
___
Krystyna
gabiqq

Sympatyk
Posty: 78
Rejestracja: pn 10 paź 2011, 13:51

Post autor: gabiqq »

Bardzo dziękuję Pani Krystyno! :-)
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”