Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

Tematy - indeksacja i digitalizacja metryk, projekty PTG

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Witam

czy nazwisko matki pana młodego w akcie 2 to Mierzejewska?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 798&y=1385

Pozdrawiam

Artur
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Tutaj jest dosłownie "Miściwojewska", ale pewnie chodzi o Mściwojewską, zwłaszcza że w AM z 1820 nazwana jest Mściwujewską.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2116&y=696
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Andrzej75 pisze:Tutaj jest dosłownie "Miściwojewska", ale pewnie chodzi o Mściwojewską, zwłaszcza że w AM z 1820 nazwana jest Mściwujewską.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2116&y=696
Pięknie dziękuję Andrzeju.Za Chiny ludowe bym nie rozczytał.

Pozdrawiam,

Artur
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Witam,

mam prośbę o rozczytanie nazwiska matki dziecka akt 83
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =448&y=659

Pozdrawiam,

Artur
Awatar użytkownika
Irena_Kaczmarek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 354
Rejestracja: pt 30 lis 2007, 16:23

Post autor: Irena_Kaczmarek »

Witam

...Franciszki Rykewski ?

Pozdrawiam

Irena
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Irena_Kaczmarek pisze:Witam

...Franciszki Rykewski ?

Pozdrawiam

Irena
Dziękuję Ireno.
Chyba ktoś przekręcił trochę nazwisko wpisując do aktu.

Pozdrawiam,

Artur
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 395
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Post autor: michal72 »

Witam,

Patrzę i patrzę i nic nie przychodzi do głowy:))
Prośba o odczytanie nazwiska matki dziecka: akt 67
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=108

Pozdrawiam
Michał
Pozdrawiam
Michał
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3339
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź

Post autor: kwroblewska »

michal72 pisze:Witam,

Patrzę i patrzę i nic nie przychodzi do głowy:))
Prośba o odczytanie nazwiska matki dziecka: akt 67
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=108

Pozdrawiam
Michał
Antonina Mataiek/Matajek - bywało w parafii?

____
Krystyna
michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 395
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Post autor: michal72 »

Krystyno,

Dzięki. Naprowadziłaś mnie.
Stawiam na Machajek :) Nie występuje w tej ale w okolicznych.

Pozdrawiam
Michał
Pozdrawiam
Michał
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Witam,

Mam trudność z rozszyfrowaniem imienia ojca pana młodego z aktu 17
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2758&y=914


Pozdrawiam,

Artur
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MonikaMaru »

Czyżby Herubin przez "H" zamiast "CH"?

https://pl.wikipedia.org/wiki/Cherubin_(imi%C4%99)
Pozdrawiam,
Monika
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

MonikaMaru pisze:Czyżby Herubin przez "H" zamiast "CH"?

https://pl.wikipedia.org/wiki/Cherubin_(imi%C4%99)
Dziękuję Moniko,

Ja widzę Herulin, ale czegoś takiego nie ma wpiszę Herubin :)

Pozdrawiam,

Artur
Rutar

Sympatyk
Ekspert
Posty: 764
Rejestracja: pt 13 lip 2012, 11:18

Post autor: Rutar »

Witam,

Potrzebuję pomocy przy dwóch aktach ze św.Stanisława W-wa

akt 19 przed imieniem pana młodego Ferdynand jest jakieś słowo i nie wiem czy to imię( nie ma regułki "dwóch imion")
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2488&y=407

akt 23 nazwisko pana młodego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam,

Artur
Radosław.Konca

Sympatyk
Mistrz
Posty: 289
Rejestracja: wt 13 maja 2014, 12:59

Post autor: Radosław.Konca »

Rutar pisze:Witam,

Potrzebuję pomocy przy dwóch aktach ze św.Stanisława W-wa

akt 19 przed imieniem pana młodego Ferdynand jest jakieś słowo i nie wiem czy to imię( nie ma regułki "dwóch imion")
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2488&y=407

akt 23 nazwisko pana młodego
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam,

Artur
To coś przed Ferdynandem wygląda mi na ładne, acz chyba już zapomniane germańskie imię Traugott. Człek z jakichś Prus, więc to tym bardziej prawdopodobne.

Pzdr,

RK
Maślanek_Joanna

Sympatyk
Legenda
Posty: 1043
Rejestracja: wt 11 mar 2014, 17:41

Post autor: Maślanek_Joanna »

Nazwisko Glebiuszk ew. Glebiunk, choć brzmi słabo... :(, ale chyba tam jest tak napisane.
Pozdrawiam
Joanna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Indeksacja metryk - projekty PTG”