par Kraśnica prosze o przetlumaczenie

Mariok · Post autor: **Mariok** » czw 22 wrz 2016, 13:23

lewa, przepraszam - ur Józefa Jodłowskiego, chyba...

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 22 wrz 2016, 13:25

Wieś Dęba
Roku jw. - Ja, jw., dnia 6 X ochrzciłem dziecko urodzone z Jakuba Jodłowskiego i Franciszki Drydzonki, ślubnych małżonków, któremu nadałem imię Brygida; chrzestnymi byli: Józef Stroniasik ze wsi Dęborzeczka oraz Agnieszka Kabatowa.

Mariok · Post autor: **Mariok** » czw 22 wrz 2016, 13:32

dziękuję pięknie,

jeszcze to - strona lewa 4 od góry
https://goo.gl/photos/xP7vWyRjogn8tgdj6

i akt po lewej, pozycja druga od dołu

https://goo.gl/photos/3jheGKzRmweraT32A

Dziekuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 22 wrz 2016, 13:38

Dęba
Roku jw., dnia zaś 15 III zmarł i został pochowany chłopiec imieniem Walenty, syn pracowitego Jakuba Jedlińskiego (wielebny ks. Wojciech Kochanowski).

Dęba
R. 1783, dnia 29 III, ja, jw., pochowałem na cmentarzu dziewczynkę imieniem Brygida Jodłoszczonka, 5 miesięcy.

Mariok · Post autor: **Mariok** » pt 23 wrz 2016, 08:38

dziękuję