Akt zgonu Szymon Podwojewski 1891r.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

B_Boa

Sympatyk
Mistrz
Posty: 173
Rejestracja: wt 01 mar 2016, 23:06

Akt zgonu Szymon Podwojewski 1891r.

Post autor: B_Boa »

Witam!
Potrzebuję pomocy w wydobyciu jak największej ilości informacji z owego fragmentu aktu zgonu:
https://zapodaj.net/86b9b186972c4.png.html
Pozdrawiam
Ania
woj

Sympatyk
Posty: 446
Rejestracja: ndz 15 kwie 2012, 17:48

Post autor: woj »

...89 lat, wyznania katolickiego, zamieszały w m. Mroczno, urodzony m. Grodziczno, syn robotnika zmarłych małżeństwa Podwojewskich (imiona nieznane) z Mroczna, zmarł dnia 4 stycznia 1891 roku o pół do dwunastej w południe.
Pozdrawiam,
Wojciech
B_Boa

Sympatyk
Mistrz
Posty: 173
Rejestracja: wt 01 mar 2016, 23:06

Post autor: B_Boa »

Bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Ania
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”