Akt slubu - USC - 1887

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

molek

Sympatyk
Posty: 92
Rejestracja: sob 30 sie 2014, 23:52

Akt slubu - USC - 1887

Post autor: molek »

Witam,
Bardzo prosze o przetłumaczenie 4 wyrazów zaznaczonych na poniższym skanie.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9ca46df86febd7ee

Z góry dziękuję za pomoc.
----------------
Michal
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt slubu - USC - 1887

Post autor: beatabistram »

Witaj Michal !
1.Syn chalupnika ..
2.tego samego powiatu/ okregu..
3.chalupnik Ignatz..

pozdrawiam Beata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”