Korekta indeksu ślubu Jasionna 1766

[StraszMarek]

Dzień dobry,
Mam wątpliwości dotyczące prawidłowości indeksacji w Genetece nazwiska panny młodej ze ślubu z 1766 w parafii Jasionna: Agnetha Szypułdowska, córka organisty z Jasionnej Josepha Szypułdowskiego. Wydaje mi się, że w księdze zapisano to inaczej, a mianowicie mniej więcej tak:
Agnieszka, panna, córka organisty jasionowskiego. Potem wymienione jest nazwisko Joseph Szypudłowski, proboszcz (jaki?), następnie dwaj świadkowie i na koniec dopisek - Adalberto, organista jasionowski.
Jak wiem, wieloletnim organistą w Jasionnie był wówczas Wojciech Matuszyński i to pewno on był ojcem panny młodej, chociaż jego nazwisko nie zostało w akcie wymienione.
Natomiast mnie interesuje przede wszystkim osoba wspomnianego Józefa Szypułdowskiego i wszelkie użyte w akcie określenia jego osoby.
Link do aktu (3 kolejny zapis, wieś Jasionna):
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Z góry dziękuję za pomoc
Marek

[Bartek_M]

Ma Pan rację. Indeksujący nie zauważył, że napisano "benedixit" (pobłogosławił...) zamiast "benedixi" (pobłogosławiłem). Józef Szypułdowski to proboszcz białobrzeski.

[StraszMarek]

Dziekuję! To pasuje, bo Białobrzegi to sąsiednia parafia.
Pozdrawiam, Marek