"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Kasia_Marchlińska]

Dzień dobry,
Czy mogłabym poprosić o odczytanie nazwiska matki pana młodego w obu jego ślubach:
Niedrzwica Kościelna 1812/5 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1884/ ... sxej3Bu_sw
oraz
Bychawa 1819/59 http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1656/ ... uDr3H3leDg
bardzo dziekuję,

[kwroblewska]

1. Antonina z Kiełczewskich
2. Antonina z Kiełczowskich/Kretczowskich
___
Krystyna

[Kasia_Marchlińska]

dzieki, ale chyba nie ma wątpliwości, że to ta sama osoba, tylko różne zapisy "ze słuchu", prawda?

[kwroblewska]

dzieki, ale chyba nie ma wątpliwości, że to ta sama osoba, tylko różne zapisy "ze słuchu", prawda?

raczej nasza trudność w precyzyjnym odczycie, gdyż piszący różnie kreślił litery -t- i -ł-
w nazwisku Gałęzowski, -ł- kreślone jak -t-
literkę -t- wygląda jak -ł- np. przed Nami Metryki wyjętej... czy Akt uszanowania Matce Swoiey...
...z Kiełczewskich .. widać kropkę nad-i-


..Antonina z Kiełczewskich..
___
Krystyna

[Gliniarz_P]

Witam
Proszę o odczytanie nazwisk matki pana młodego i panny młodej
https://zapodaj.net/6e4966e5e05b1.jpg.html
Dziękuję i pozdrawiam
Paweł

[Grazyna_Gabi]

Odczytuje tak:
Marianna z Pęczakow ..... i ........ Marianna z Graczykow.

Grazyna

[Joanna_Krzemińska]

Witam serdecznie,
może ktoś pomoże mi rozszyfrować nazwę miejscowości, w której mieszkali rodzice młodego Wincenta Janiszewskiego i jaka to była parafia? W jakiej parafii urodziła się panna młoda Joanna Sulczewska ?Gdzie mogę znaleźć informacje na temat młodych i ich rodziców ? Poniżej przesyłam akt.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/9a1bc25b07454887
Z góry dziękuję.
Joanna



* Moderacja Proszę nie tworzyć nowych tematów jeśli podobny już istnieje. Ten zostanie przeniesiony (JarekK)

[Michał_Kazimierz]

Witaj Joanno!
Z przyjemnością ogląda się tak dobrze zachowane akty, nie mówiąc o starannie prowadzonej księdze.

pan młody - służący w dworze we wsi Dzierlin, w powiecie sieradzkim, departamencie kaliskim
rodzice pana młodego - zamieszkali w mieście Sobkowie w Galicji Austriackiej

panna młoda - ur. w parafii Lutomirskiej, obecnie służąca we dworze Dzierlińskim
rodzice panny młodej - zamieszkali w Gminie Teodorów, w powiecie Szadkoskim w departamencie kaliskim

________________
Pozdrawiam
Michał Kazimierz

[marzanna62]

Joanno

Zgadzam sie z poprzednikiem rodzice młodego mieszkaja w miescie Sobkowie:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Sobk%C3%B3w

Niestety mlody zamiast metryki przedlozyl akt znania wiec nie wiadomo nic gdzie sie urodził byc moze w Sobkowie. Na szczescie w genbazie sa dostepne metryki z Sobkowa niestety na indeksy nie ma co liczyc to łacina.

O młodej wiadomo wiecej parafia Lutomiersk i tam nalezy szukac jej metryki. Sprawdzilam metryki sprzed 1800 roku sa w Archiwum Diecezjalnym w Łodzi.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Lutomiersk

[Joanna_Krzemińska]

Dziękuję bardzo Marzeno i Michale!
Od kiedy zaczęłam prosić o pomoc na portalu genealodzy moje poszukiwania posunęły się naprzód.
Będę szukała w Sobkowie ( to jest chyba AP Kielce ) i Lutomiersku. Próbowałam wielokrotnie, niestety moje hasło i użytkownik w genbazie nie działa, a szkoda bo pewnie bardzo by mi to ułatwiło pracę.
pozdrawiam serdecznie
Joanna

[marzanna62]

Ja tez na poczatku mialam jakis problem z genbaza teraz wchodze bez problemu przez ten link:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91003,117

Tam jest caly Sobkow trzeba wejsc przez AD Kielce

[Florek_Jacek]

Szanowni Państwo!
Proszę o pomoc. Jestem już stary i może nie wszystko rozumiem albo nie potrafię odczytać. W akcie ślubu miedzy Pawłem Makowskim s. Wojciecha i Marianny Kłobukowskiej z Łucją Lewandowską (link https://drive.google.com/file/d/0B_Uj40 ... sp=sharing) pod koniec aktu napisano o obecnych, że bratem nowo zaślubionego jest Józef Makowski (lat 50) i Stanisław (lat ??? chyba 70).
Ale dalej występuje ojciec Antoni i syn Stanisław i tego nie rozumiem. Czyj Ojciec i syn zwłaszcza, że podano ich nazwisko Chełstowski?

[kulik_agnieszka]

Według mnie ślub miał piękną oprawę i świadkowali na nim dodatkowo ojciec(Antoni) i syn(Stanisław) Chełstowscy.
Agnieszka

[Piotr_Wawa]

Witam,

czy moglibyście proszę podpowiedzieć, jak brzmiało nazwisko panieńskie matki Antoniego Wareckiego - akt nr 1:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/050cffe1dff92b63

Z pozdrowieniami,
Piotr

[Komorowski_Longin]

i Katarzyny z Dziurkowskich