Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z 1749

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Wierzchowski

Sympatyk
Posty: 27
Rejestracja: wt 27 paź 2015, 07:52

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z 1749

Post autor: Wierzchowski »

Witam raz jeszcze, teraz trochę bardziej wyraźny wpis, tylko słów wszystkich nie rozumiem, :)

https://drive.google.com/file/d/0B256Hu ... p=drivesdk
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Wrzesień
Dnia 22 - zmarł Wojciech Wrona z Jankówki, lat około 60, opatrzony sakramentami, pochowany na cmentarzu od strony południowej.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”