Prośba - jaka to miejscowość

[DorotaL]

Witam!
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu z jakiej miejscowości pochodzi pan młody?
Niestety w archiwum nie można było zrobić zdjęć, dlatego całość została przeze mnie przepisana, jak najbardziej wiernie.
Zapis pochodzi z księgi ślubów parafii w Biesowie niedaleko Biskupca, dzisiaj województwo warmińsko-mazurskie:

dies: 04-11-1783
Nomina Copulatorum: 24 annor Valentinus Jacobi Leermann Roti ficis in Koellen filius, et Anna 24 annor Joannis Szulc Rotificis in Majore Bessau filia

Z góry bardzo dziękuję
Dorota Lehrmann

[Beksa]

Przypuszczam, że chodzi o Kolno lub pobliskie Kolenko. Kolno występowało m.in. jako Köllen lub Groß Köllen, pewnie skoro wprowadzono człon "Groß" dla Kolna, to Kolenko mogło być zwane (Klein)Köllen. Sprawdzę później w książce o powiecie reszelskim, z tego, co znalazłam w internecie wynika, że i Kolenko mogło wtedy należeć do sąsiedniej parafii Kolno.

Tu na mapie widać nieco inna pisownię: Gr. i Kl (Klein) Coelln/Kellen (w prawym górnym rogu): http://genwiki.genealogy.net/Gro%C3%9F_B%C3%B6%C3%9Fau

Pozdrawiam z Warmii.

Uzupełnienie(pisałam, aż mnie wylogowało i część treści diabli wzięli...):
Groß Köllen - Kolno, Klein Köllen - Kolenko. Obstawiam, że bez przymiotnika chodzi po prostu o Kolno.

Biesowo i Kolno były niegdyś największymi wiejskimi parafiami powiatu reszelskiego, bo na tym terenie planowane były w XIVw jeszcze dwa kościoły - w Zerbuniu i Bęsi. Kościół w Zerbuniu powstał, ale później został zniszczony i został z niego tylko dzwon. W tych wsiach mieszkali też ewangelicy.

Znającym niemiecki polecam książkę Erwina Poschmanna "Der Kreis Rößel" z 1977 r., wydawca: Heimatbund des Kreises Rössel. Ja ją dostałam, ale znajoma kupiła w jakiejś wyprzedającej niepotrzebne książki mazurskiej bibliotece za kilka złotych, warto poszukać. Okładka jest taka: http://www.zvab.com/servlet/BookDetails ... Bposchmann, w komplecie powinna też być szczegółowa niemiecka mapa.

[DorotaL]

Bardzo dziękuję
Gdy 10 lat temu natknęłam się na ten zapis w księgach, nie wiem dlaczego pomyślałam, że ta miejscowość to pewnie gdzieś daleko.
I temat zostawiłam na tak długo. Ostatnio mnie coś natchnęło i postanowiłam wrócić do tematu i proszę: Kolno jest tak blisko!

Gdyby mogła Pani polecić jakąś jeszcze literaturę na temat tego terenu, oczywiście najchętniej w języku polskim to bardzo poproszę.

Jeszcze raz dzięki

Pozdrowienia

Dorota Lehrmann

[Beksa]

Cieszę się, że mogłam pomóc. A jakie miejscowości w okolicy Panią interesują?

[DorotaL]

Bardzo Pani pomogła
Interesuje mnie Biesowo i teraz Kolno i Kolenko i ogólnie historia tych terenów. Chciałabym sobie poukładać jakoś historię tych terenów i zobaczyć w tym wszystkim moich przodków: skąd tam wzięli na przykład

Pozdrowienia
Dorota Lehrmann

[Beksa]

Chyba wszystko, co może dotyczyć tych miejscowości, a co nie pochodzi z Internetu (tam też da się coś znaleźć), jest po niemiecku. Nie wiem, czy jest jakieś opracowanie poświęcone wyłącznie tym miejscowościom. Ale w książce o powiecie reszelskim, którą wyżej linkowałam, na pewno znajdą się różne informacje. Jest tam na pewno krótki rys historyczny, a do tego pewnie dojdą wyrywkowe informacje w rozdziałach poświęconym różnym aspektom życia powiatu, np. edukacji, religii, gospodarki. Najbardziej szczegółowe są informacje dotyczące I połowy XX wieku, jakie ramy czasowe Panią interesują?

Mam jeszcze ksero książki wydanej w 1938 r. na 600-lecie pobliskich Jezioran (Seeburg), też po niemiecku - szczegółowo o tej miejscowości, ale niestety, z dużymi naleciałościami hitlerowskiej propagandy.

Może coś się znajdzie w piśmie "Debata", jest dostępne online - są tam m.in. artykuły z historii regionu.

Jeśli mieszka Pani w okolicy, warto sprawdzić w bibliotekach. Albo nawiązać kontakt z kimś kto tam mieszka - mieszkańcy Biesowa dbają o swoją wieś i najwyraźniej działaczy tam nie brakuje (powinna się Pani wybrać na Ucztę Pierogową), na pewno są wśród nich osoby, które interesuj się i jej przeszłością.