Bartel - poszukuję

[KarwalskaJustyna]

Temat: "Poszukuję Bartelów"*

Witam! Poszukuje informacji odnośnie rodziny Bartelów zamieszkujących miejscowość Skoczylasy w gminie Rząśnia na pewno w 1826. Plus minut kilka lat wcześniej. A konkretnie Karola Bartel(a) oraz Reginy o nazwisku niewiadomym. Dzięki geneteka.genealodzy.pl znalazłam, że mieli oni córkę Mariannę, która w 1826 roku wyszła za Marka Ławniczka, też ze Skoczylasów. Miała wtedy 21 lat, więc urodziła się w 1805, ale w miejscowości Trębaczew (prawdopodobnie gmina Działoszyn) około 15-20 kilometrów od Skoczylasów (dlatego mam prawo powątpiewać czy mieszkali oni w Skoczylasach od dawna czy przeprowadzili się tam z Trębaczewa) .
Akt małzeństwa Marianny i Marka :
Z nr 26
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Dzięki stronie geneteka.genealodzy.pl znalazłam również dwa wpisy odnośnie urodzeń
Balbina Bartel(a) ze Skoczylasów w 1821 (gdzie Karol i Regina mieli po 42 i 40 lat) oraz Marcin Tadeusz Bartel(a) urodzony w 1807(akt niestety po łacinie).
Przy Balbinie widnieje Karol Bartel i Regina z domu Chudak
A przy Marcinie Tadeuszu Karol Bartel i Regina Lebiedzianka.
Podejrzewam, że Regina Chudak i Lebiedzianka mogą nie być tą samą osobą.

Dodatkowo dodam, że nazwisko Bartel nie jest bardzo częstym w tej okolicy.

Nic więcej nie wiem na ich temat. Może ktoś ma jakieś wiadomości ?
Byłabym niezmiernie wdzięczna.
Pozdrawiam
Justyna

* moderacja tematu [Sianin_1948]

[mdanka]

Witam!
Nazwisko BARTEL jest w okolicach Olsztyna. Nie wiem czy ma coś wspólnego z Twoimi
Danka

[KarwalskaJustyna]

Witam!
W okolicach Olsztyna miasta czy wsi Olsztyn k.Częstochowy ?:)

Pozdrawiam
Justyna

[ROMAN_B]

Witaj.
Justyno, może etymologia nazwiska Bartel pomoże Ci w poszukiwaniach?

Pochodzenie nazwy osobowej Bartel może wywieść z języka polskiego oraz języka niemieckiego.

Język polski.
Miano Bartel może być skróconym imieniem pełnego imienia Bartłomiej. Skrócone imię Bartel powstało poprzez ucięcie wygłosowej części „łomiej” w imieniu Bartłomiej i dodanie polskiego sufiksu –el, który pełni stylistyczną funkcję [ Bart + el = Bartel ]. Podobnie powstały takie formy skrócone imienia Bartłomiej jak: Bart+ek, Bart+ko, Bart+osz.
Polskie imię staropolskie Bartłomiej pochodzi od imienia aramejskiego imienia יַמְלַּת־רַּ ב [ Bar Tholomai ] ‘syn Talmaja’, Talmaj – imię oznaczające ‘oracz lub wojownik’. W łacińskiej formie Bartholomaeus było znane od początków chrześcijaństwa. W średniowiecznej Polsce imię było bardzo popularne. Tak więc Bartłomiej znaczy syn oracza lub syn wojownika.

Język niemiecki.
Nazwisko Bartel pochodzi od imienia niemieckiego imienia Bartholomäus. Niemieckie imię Bartholomäus jest odpowiednikiem polskiego imienia Bartłomiej i łacińskiego Bartholomaeus. Innymi formami niemieckiego imienia Bartholomäus są skrócone imiona Barthel, Bartel. Imię Barthel, Bartel derywowane jest przy pomocy niemieckiego przyrostka –el. Sufiks – el często występuje w niemieckich nazwiskach. Zatem jaką funkcję ma sufiks –el? W języku niemieckim poprzez dodanie tego przyrostka do rdzenia wyrazu tworzy się formy mające charakter zdrobnienia, spieszczenia nazw osobowych. Cząstka –el pełni też funkcję dzierżawczą albo tylko ogólnostrukturalną. Dodam, że cząstka zdrobniająca –el pochodzi z obszaru Turyngii Górnej Saksonii [ suffix –el im Thüringisch – Obersächsischen ( Mäusel ) ]. Skrócone niemieckie imiona Barthel, Bartel powstały w podobny sposób jak w języku polskim. Od pełnego imienia Bartholomäus ucięto wygłosową część imienia i do podstawy słowotwórczej Bart dodano sufiks –el [ Bart + el = Bartel ]. Tak więc nazwisko Bartel powstało od skróconego [ zdrobniałego, spieszczonego ] imienia Bartel o ono od pełnego imienia Bartholomäus.

Nazwisko Bartel mogło też powstać od niemieckiego słowa bart. Apelatyw bart pochodzi z języka średnio – wysko – niemieckiego i znaczy ‘broda’. Nazwisko Bart notowane było na obszarze dawnej Polski już w 1303 roku. Zatem, nazwisko Bartel zostało utworzone od niemieckiego przezwiska Bartel a ono od pospolitego słowa bart ‘broda’ do którego dodano niemiecki sufiks –el [ bart + el = bartel ].
Miano Bartel może być też hybrydą językową niemiecko – polską. Do niemieckiej podstawy słowotwórczej bart ‘broda’ dodano polski sufiks –el i powstało przezwisko Bartel.

Pozdrawiam – Roman.

[KarwalskaJustyna]

Dziękuję Panie Romanie To bardzo ciekawe . Faktycznie nazwisko Bartel bardzo kojarzyło mi się niemiecko, co nie jest wykluczone.

Pozdrawiam
Justyna

[Konrad_Konrad]

Witaj

Nazwisko to kojarzy mi się, że występuje też w miejscowości Sułoszowa (gm. Sułoszowa, pow. krakowski).
Pozdrawiam,
Konrad