"Wuj" tylko jaki?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Litwos

Sympatyk
Posty: 740
Rejestracja: pt 25 mar 2016, 16:29

"Wuj" tylko jaki?

Post autor: Litwos »

Witam,

w jakim kontekscie moglo byc tutaj uzyte slowo "wuj" dla Jana Zawadzkiego wobec panny mlodej?

Nazwisko matki panny mlodej jest pewne - wiec "tradycyjny" wujek to nie jest, a wiec jaki?

slub nr 2

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 923&y=1648

Czy mozna to zrozumiec jako dalszego krewnego?

Dziekuje z gory.
Pozdrawiam
Robert
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

"Wuj" tylko jaki?

Post autor: Andrzej75 »

Może np. chodzić o męża siostry matki (albo o męża siostry ojca).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Litwos

Sympatyk
Posty: 740
Rejestracja: pt 25 mar 2016, 16:29

Post autor: Litwos »

Andrzeju,

dziekuje za odpowiedz.

Jan ma zone z Konarskich. A zadne z rodzenstwa rodzicow Panny mlodej, nie wyszlo za kogos o nazwisku Zawadzki.
Pozdrawiam
Robert
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”