Obozy pracy w Rosji, prosba o rozczytanie

[Janowska_Urszula]

<a href="http://images84.fotosik.pl/106/b60a9afd30f6ff48.jpg" target="_blank"><img src="http://images84.fotosik.pl/106/b60a9afd30f6ff48med.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="http://www.fotosik.pl/zdjecie/b2c899c71e9b1dbe" target="_blank"><img src="http://images84.fotosik.pl/106/b2c899c71e9b1dbemed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Witam
Prosze o pomoc w rozczytanie dwuch miejscowosci w Rosji i jednej w Anglii

21,06,1941 oboz pracy w ??? Polwysep Kolski
20,07,1941 wyjazd do obozu ? ?
13,10,1941 przyjazd do Anglii port ???

Pozdrawiam
Urszula Janowska

[dziadek_m60]

Witam.
Co do ostatniego zapisu to może:
13.X.1941 przyjazd do Anglii port Greenock (miasto w Inverclyde, Szkocja, Wielka Brytania)

[Warakomski]

21,06,1941 obóz pracy w ??? Pólwysep Kolski – obóz Panoj

„obóz ponojski /Panoj/ w obwodzie murmańskim ; przemieszczeni tam zostali jeńcy z obozów: kozielskiego i juchnowskiego na budowę NKWD nr 106 (tworzenie lotniska wojskowego).”
W tym obozie wraz z grupą 700 podoficerów przebywał gen. Władysław Anders.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Obozy_NKW ... w_polskich
Krzysztof

[Janowska_Urszula]

Dziekuje za sugestie
Greenock bralam pod uwage, nie widze nic innego o zblizonej nazwie.
Panoj google nie chcial znalezc. Dziekuje za podpowiedz.
Trzecia niewiadoma, czy dobrze widze "koncentrac."?

Pozdrawiam Urszula

[Sroczyński_Włodzimierz]

raczej tak

[Warakomski]

Nie dziwię się, że Ci google nie szuka. Popełniłem błąd / literówka/, chodzi o Ponoj, a nie Panoj.
http://historianamapie.org/loc/rosja/

Czy ktoś ma pomysł na jaką literę zaczyna się nazwa tej trzeciej miejscowości ?
Obejrzyj jeszcze to, to są dane.
http://www.indeksrepresjonowanych.pl/in ... wanie.html
Krzysztof

[Krystyna.waw]

Czy ktoś ma pomysł na jaką literę zaczyna się nazwa tej trzeciej miejscowości

Wystarczą 3 kolejne litery i wyszukiwarka powinna znaleźć
http://www.british-towns.net/uk/search_uk.asp
Szuka najpierw 3 pierwszych, potem w środku i 3 końcowych liter.
Próbowałam, nie znalazłam tego portu. Może komuś innemu się uda

[Agnieszka_Szumska]

moim zdanie 9.06.1941r. obóz pracy Murmańsk
Małgorzata

[jamiolkowski_jerzy]

Przepraszam, że odbiegnę od głównego wątku. Czy poszukiwany był mechanikiem 5 pułku lotniczego w Lidzie? Jak się nazywał? Może będe mógł zdobyć trochę informacji o jego służbie w tym pułku. Sadzę że po przyjeździe do Anglii trafił do któregoś z polskich dywizjonów lotniczych albo do polskiej Szkoły Pilotażu w Newton Notts. Tak się składa że mój stryj był mechanikiem w Lidzie i też trafił do Anglii, co prawda innym szlakiem, przez Francję. O pobycie stryja w Anglii zebrałem sporo dokumentów. Czy na Pani wiedze o losach poszukiwanego w Anglii.
Pozdrawiam

[Janowska_Urszula]

Panie Jerzy,
brat baci Stanislaw Sobolewski urodzony w Rudawce, Janow, Sokolka w 1910. Byl pomocnikiem mechanika w 5 Pulku Lotnictwa w Lidzie. W Angli trafil do Dywizjonu 308. Po wojnie wyjechal do RPA a pozniej do Australii. Zmarl w 1967. Jego syn probuje odtworzyc losy ojca przed Anglia. Powyzszy document an pare innych pochodza z archiwum Brytyjskiego. Ja pomagam mu w tlumaczeniu na angielski. Jezeli chacialby pan podzielic sie informacjami o losach zolnierzy 5 Plk Lot to bylabym wdzieczna.
Pozdrawiam,
Urszula

[Warakomski]

Urszula, a nie 304 dywizjon bombowy?
http://listakrzystka.pl/?p=266340
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dywizjon_304
Krzysztof

[Janowska_Urszula]

Oczywiscie zgadza sie
W 1942 zostal przydzielony do Dywizjonu 308 a w 1945 przeniesiony do 304.
Jego losy w Anglii sa precyzyjnie udokumentowane szukam szczegolow miedzy 1 wrzesnia 1939 a 13 pazdziernika 1941.
Urszula

[Rebell_Cieniewska_Grażyna]

Mnie się wydaje, że pierwsza litera to W a całość to Wiazniki, ten skrót koncentr. to raczej nie tyle obóz koncentracyjny co miejsce koncentracji - zbiórki. Mój dziadek spędził w takim miejscu tydzień zanim z innych obozów przybyli więźniowie by załadowano cały statek.
Powodzenia Grażyna

[Warakomski]

Grażyna oczywiście masz rację, chodzi o Wiazniki.
Mapa - wpisać Вязники
https://yandex.ru/maps/

Urszula
Znalazłem pamiętnik S. Kluczkowskiego. Był w obozie w Ponoj i Wiaznikach, w tym samym czasie kiedy przebywał tam Twój krewny. Bardzo dokładnie opisał podróż na Płw. Kolski, pracę przy budowie lotniska, warunki bytowe w obozie, powrót do Archangielska, podróż do obozu w Wiaznikach i pobyt w tym obozie.
Czytaj Etap IV. Na polarnej północy
http://www.gebice.info/files/Stefan_Kluczykowski.pdf

Obóz w Wiaznikach
„26 sierpnia 1941 r. zdjęto wszystkie posterunki wartownicze, również znikła nam z oczu władza NKWD. Następnego dnia wypłacono każdemu zapomogę w wysokości 500 rubli. Bramy zostały otwarte.”
Część wyjechała do Tatiszczewa – tworzącej się tu Armii Andersa, a część do portu w Archangielsku i do WB.
Krzysztof

[jamiolkowski_jerzy]

Pani Urszulo
Chyba mam dobre wieści. Jeden z moich znajomych zajmuje się dokumentacja historii 5 pułku w Lidzie. Ma obszerną dokumentacje losów Stanisława od urodzenia (ma bodaj jego metrykę), poprzez słuzbę w Lidzie , potem rosyjskie obozy, służbę w Anglii (ma pewnie te same co Pani dokumenty z Ministry Defence) i w Australii. Jest w kontakcie z synem Stanisława Antonim który mieszka w Australii na Tasmanii. Od syna ma zdjecia min z pobytu w Rosji i Anglii. Jesli jest Pani zainteresowana kontaktem to proszę napisać do mnie na priva a ja zwrotnie przekaże adres prywatnego meila znajomego. Co prawda mieszka on we sasiednim bloku ale zdecydowanie lepiej będzie jeśli będziecie korespondowac bezpośrednio aniżeli przez mnie. Uradował się z możliwosci takiego kontaktu.
Pozdrawiam