proszę o tłumaczenie kilku słów po łacinie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Bialas_Malgorzata

Sympatyk
Adept
Posty: 1856
Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 1 time

proszę o tłumaczenie kilku słów po łacinie

Post autor: Bialas_Malgorzata »

Witam

proszę o przetłumaczenie urywka dokumentu
może chodzić o nazwisko Radzimiński h. Brodzic

Obrazek

pozdrawiam
Małgorzata
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Ssory, ale ja po powiększeniu dalej widzę ćwierć znaczka pocztowego, z którego nic nie da się odczytać. Pobrałem na komputer i po powiększeniu do rozsądnej wielkości już nic nie widać oprócz pikseli. Spróbuje Pani wkleić to samo w większej rozdzielczości. No chyba, że ja jestem gapa i nie klikam znów czegoś jak należy.

Pozdrawiam pięknie.
Zbigniew
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Post autor: Bartek_M »

RODOWÓD BRODZICÓW

Broda, rotmistrz Kazimierza I króla polskiego.
Radzimińscy. Maciej, marszałek u księcia mazowieckiego Ziemowita, 1382.

PS. Czytelność rzeczywiście fatalna. Kolejnym razem proszę zadbać o rozdzielczość i określić źródło.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”