"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[marzanna62]

Witam

Proszę o pomoc w rozczytaniu miejsca urodzenia pana młodego i panny młodej.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =464&y=834


Dziękuję i Pozdrawiam

nie napisałes ktory akt mysle ze chodzilo o akt 8:

pan mlody Rudolf Hierse urodzony w Celiścinie ??? w Ksiestwie Poznanskim

moze chodzi o wieś Celestyny wielkopolskie powiat turecki gmina Malanow

http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/532

panna mloda Tekla Marianna Uniszewska urodzona w Truskolasach parafiia Piotrkow zamieszkala w Nowej wsi

[Litwos]

Witam,

poprosze o odcyfrowanie rodzicow pana mlodego:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =305&y=634

"i Ewy z ...?... malzonkow ....?.... plociennikow"

Dziekuje z gory.

[moyra777]

Czy moglabym prosic o rozszyfrowanie zapisu (komentarza) przy akcie urodzenia Kazimiery Bonkowskiej - prawy dolny rog, akt nr 15.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 68-G?i=582

Serdecznie dziekuje
Agnieszka

[marzanna62]

Robercie nie napisales o ktory akt Ci chodzi mysle ze o 4

Nazwisko mlodego to gryzmol byc moze to Grzegorz Całek lub Czałek wdowiec 50 lat urodzony w Stolcu syn Marcina i Ewy z Fracków małżonkow Czałków Płociennikow.

Wyglada ze mieli 2 nazwiska Plociennik chyba starsze musisz sprawdzic w ksiegach czy jest nazwisko Czałek lub Całek przed 1830 Grzegorz byl wdowcem jest szansa ze mial dzieci i sa czytelniejsze wpisy.

[michal72]

Witam,
Ja odczytuję Frącek i Oziełek

Pozdrawiam
Michał

[Komorowski_Longin]

... Grzegorzem Osiełkiem ...i Ewy z Frącków małżonków Osiełków Płocienników

[Hałat_Anna]

Witam!

Dla Agnieszki:
Matka to Praxeda Bonikowska z d. Koziołkiewicz

Boczna notatka nie dotyczy wpisu aktu.
Mówi o poprawkach wprowadzonych na skutek/przy spisie powszechnym ludności dokonanym w 1921 roku, po odzyskaniu przez Polskę niepodległości.

poprawił
ks. Poprawski

rok 1913 -
1921 roku ogłoszenie o spisie

Pozdrawiam
Anna

[Nagórski_Bogusław]

Witam z Krakowa !
Agnieszko, na marginesie:
w metryce urodzenia Kazimiery:
Mogilno-miasto 1887/U/6:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

zgłoszenia urodzin dokonała Tekla Bonikowska.
Pozdrawiam
Bogusław

[Węcławowicz_Izydor]

Może ktoś ma większą wprawę w odczytywaniu ręcznej cyrylicy to mi pomoże?
https://drive.google.com/open?id=0B69ef ... ZwaGtXaVI4

Pozdrawiam Izydor Węcławowicz.

[tomsaw]

Witam.Chciałbym się upewnić co do daty urodzenia Pauliny Mościckiej(15? marca 1851r.) i imienia, wieku jej matki(Antonina? z ?Kożuchowskich l.20?),a także wieku jej ojca Michała Mościckiego l.30?. Może ktoś się pokusi i odcyfruje całość...Z góry dziękuję.Akt 46 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkany

[Andrzej75]

15 III 1851 / Antonina z Kożuchowskich, 28 l. / Michał Mościcki, 38 l.
Świadkowie: Piotr Skrzyszewski, 50 l.; Michał Wysokiński, 55 l.; szlachta we wsi Kępkach zamieszkali.
Chrzestni: Maciej Goławski; Marianna Domańska.

[tomsaw]

Dzięki

[Litwos]

Marzanno, Michale, Longinie,

dziekuje bardzo

[moyra777]

Witam!

Dla Agnieszki:
Matka to Praxeda Bonikowska z d. Koziołkiewicz

Boczna notatka nie dotyczy wpisu aktu.
Mówi o poprawkach wprowadzonych na skutek/przy spisie powszechnym ludności dokonanym w 1921 roku, po odzyskaniu przez Polskę niepodległości.

poprawił
ks. Poprawski

rok 1913 -
1921 roku ogłoszenie o spisie

Pozdrawiam
Anna

Aniu, serdecznie dziekuje za rozszyfrowanie notatki... gdzie ja moge dorwac taki spis ludnosci??

myslalam, ze dopisek wlasnie dotyczy matki Kazimiery, bo pismo i tusz jest inny niz zapis orginalny. Dla mnie to wygladalo jakby dodali "z domu Koziolkiewicz" wlasnie w 1921 roku...

Witam z Krakowa !
Agnieszko, na marginesie:
w metryce urodzenia Kazimiery:
Mogilno-miasto 1887/U/6:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

zgłoszenia urodzin dokonała Tekla Bonikowska.
Pozdrawiam
Bogusław

Dziekuje serdecznie, mam ten akt, i tutaj jest wlasnie problem... Urodzenie Kazimiery zglasza matka "panna" Bonikowska... a w akcie z kosciola jest wyglada na mezatke/wdowe...

======
P.S. Szkoda, ze temat zostal wlaczony przez moderatora, przed uzyskianiem odpowiedzi na moje zapytanie... bo po przeniesieniu nie pojawia sie powiadomienie o odpowiedzi... Na szczescie wpadlam na pomysl, zeby wejsc do tego tematu...

[Nagórski_Bogusław]

Witaj z Krakowa!
Masz rację:
"z domu Koziołkiewicz" (nazwisko matki chrzestnej) należy rozumieć, że Praxeda (v.Tekla) nie była panną.
Początkowo sądziłem, że dopisek ten dotyczy następnego aktu ale przeczy temu akt ślubu Rocha Błaszaka z Józefą Wiśniewską (Rogowo 1884/15).
Czy jednak wątpliwości nie rozstrzyga akt ślubu samej Kazimiery z 1916 r.? Może być jeszcze w USC w Mogilnie.

Pozdrawiam
Bogusław