"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

Komorowski_Longin

tomsaw pisze:Witam.Chciałbym się upewnić co do daty urodzenia Pauliny Mościckiej(15? marca 1851r.) i imienia, wieku jej matki(Antonina? z ?Kożuchowskich l.20?),a także wieku jej ojca Michała Mościckiego l.30?. Może ktoś się pokusi i odcyfruje całość...Z góry dziękuję.Akt 46 http://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2. ... /#tabSkany

Paulina Mościcka ur.15 marca 1851r
Antonina z Kożuchowskich lat 28
Michał Mościcki lat 38

tomsaw · Post autor: **tomsaw** » sob 29 paź 2016, 10:16

@ Komorowski_Longin , @Andrzej75 jeszcze raz dziękuję

kamil_360 · Post autor: **kamil_360** » sob 29 paź 2016, 11:10

Witam!

Czy mógłbym prosić o odczytanie m. ur. pana młodego z aktu 7:
http://www.sejm-wielki.pl/img/metrskan/lub/246881.jpg ?

z góry dziękuję za pomoc,
Kamil

Komorowski_Longin

...urodzony w Kębłowie Guberni Lubelskiej https://pl.wikipedia.org/wiki/K%C4%99b% ... lubelskie)

moyra777 · Post autor: **moyra777** » sob 29 paź 2016, 15:21

NAGÓRSKI_BOGUSŁAW pisze:Witaj z Krakowa!
Masz rację:
"z domu Koziołkiewicz" (nazwisko matki chrzestnej) należy rozumieć, że Praxeda (v.Tekla) nie była panną.
Początkowo sądziłem, że dopisek ten dotyczy następnego aktu ale przeczy temu akt ślubu Rocha Błaszaka z Józefą Wiśniewską (Rogowo 1884/15).
Czy jednak wątpliwości nie rozstrzyga akt ślubu samej Kazimiery z 1916 r.? Może być jeszcze w USC w Mogilnie.

Pozdrawiam
Bogusław

Niestety nie, nie probowalam jeszcze dostac, bo ja nie jestem bezposrednio powiazana wiec nie wiem czy mi wydadza. Moze kiedys sie uda przejrzec ten akt. Problem jest rowniez taki, ze nie moge znalezc aktu slubu z Bonikowskim... a chce wlasnie sprawdzic, kto byl Praksedy rodzicami. Podejrzewam, ze to siostra mojej Michaliny Mizgalskiej z Koziolkiewicz (prawdopodobnie wymieniona jako matka chrzestna).

Ta rodzina Koziolkiewiczow to juz od 8 lat nie daje mi spac...

Sochers · Post autor: **Sochers** » śr 02 lis 2016, 14:22

Witajcie, czy mógłbym prosić o pomoc w odczytaniu nazwiska pierwszego świadka (i jednocześnie chrzestnego) Bartłomieja .....ego? i potwierdzenie nazwiska panieńskiego panny młodej (z Majewskich?):

Pozdrawiam,
Marcin

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » śr 02 lis 2016, 15:35

Witaj

Bartłomiej Maczyński
Marianna z Majewskich

Jadwiga

DominikGrzegorz12 · Post autor: **DominikGrzegorz12** » śr 02 lis 2016, 18:46

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1960&y=275
pomoże ktoś numer 13

lukashiu · Post autor: **lukashiu** » śr 02 lis 2016, 19:23

Witam proszę o pomoc w odcyfrowaniu nazwy miejscowości z której pochodzili rodzice zmarłego akt nr 6 Poddębice
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 448&y=1708

Łukasz

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » śr 02 lis 2016, 20:04

Witaj Łukasz!

Wydaje mi się, że chodzi tu o Karnice

Jadwiga

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » śr 02 lis 2016, 20:08

Z Karnic?
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/846
Tu może znajdziesz lepiej pasującą nazwę

krambud · Post autor: **krambud** » śr 02 lis 2016, 20:29

A może chodzi o Karsznice (Karsnice)?

Christian_Orpel · Post autor: **Christian_Orpel** » śr 02 lis 2016, 22:53

Jadwiga i Krystyna mają rację. Karnice są niedaleko od Poddębic.

Pozdrawiam

Chrystian

Kasia_Marchlińska

Nie mogę tego nazwiska matki dziecka:
nr 425:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =162&y=534
Fren...
pomocy,
Kaśka

A.Michałowski · Post autor: **A.Michałowski** » czw 03 lis 2016, 08:42

Kasia_Marchlińska pisze:Nie mogę tego nazwiska matki dziecka:
nr 425:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =162&y=534
Fren...
pomocy,
Kaśka

...Julianna z Francuzów,w/g aktu ślubu z r.1861/288,par.św.Krzyża