Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » sob 29 paź 2016, 12:38

Dzien dobry,
Potrzebuje Waszej pomocy.

https://zapodaj.net/574b1e924f8b6.jpg.html
Odnośnie Apolloni z Rzekwińskich/Nekwińskich/Rekwinskich ?

parafia Działoszyn. Na genetece nie ma w ogóle takiego nazwiska, a zapis nie jest taki jednoznaczny.

Pozdrawiam
Justyna

Rutar · Post autor: **Rutar** » sob 29 paź 2016, 13:14

KarwalskaJustyna pisze:Dzien dobry,
Potrzebuje Waszej pomocy.

https://zapodaj.net/574b1e924f8b6.jpg.html
Odnośnie Apolloni z Rzekwińskich/Nekwińskich/Rekwinskich ?

parafia Działoszyn. Na genetece nie ma w ogóle takiego nazwiska, a zapis nie jest taki jednoznaczny.

Pozdrawiam
Justyna

Ja bym wpisał Nekwińska.

Pozdrawiam,

Artur

Steamroller_Fly · Post autor: **Steamroller_Fly** » sob 29 paź 2016, 13:15

Nekwińskich

JMrozowski · Post autor: **JMrozowski** » sob 29 paź 2016, 20:47

Witam

Indeksując Warszawę Nawiedzenia NMP (zgony) trafiłem na kilka wątpliwości:

akt 104/1907 - jak odczytać imię ojca?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 313&y=1101

akt 333/1910 - nazwisko Sigańkowa, odmieniać to jakoś?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=396&y=43

akt 178/1911 - Franciszek Szczygłowski vel Władysław Bartnik - jak to wpisać?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=167

akt 185/1911 - podobna sytuacja + mało czytelny dopisek sądowy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 152&y=1139

akt 214/1913 - nazwisko Michałówna - jak to odmienić (a może to otczestwo)?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =222&y=165

z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Jerzy Mrozowski

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » sob 29 paź 2016, 22:50

akt 104 -Joachim?

Jadwiga

Rutar · Post autor: **Rutar** » ndz 30 paź 2016, 11:08

W akcie 214 wpisałbym Michałówna w rubryce gdzie się wpisuje nazwisko wg tego jak jest w księdze a w rubryce w brzmieniu współczesnym wpisałbym Michał.

Pozdrawiam Artur

el_za · Post autor: **el_za** » ndz 30 paź 2016, 15:02

Imię z aktu 104 to raczej Jakint/ Jakinf, czyli odpowiednik imienia Jacek.
W akcie 185 dopisek mówi o tym, że na podstawie orzeczenia Sądu ... itd. w tym akcie imię i nazwisko zmarłego brzmi wyłącznie Jan Wasilewski, czyli pierwsze (Wincenty Jakowlewicz Eplawa) pomijasz.

pozdrawiam Ela

Gołowicz_Michał · Post autor: **Gołowicz_Michał** » śr 09 lis 2016, 10:09

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego - Józefy
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1728&y=664
akt ślubu nr.9 1909 Winnica

gosiagosia2 · Post autor: **gosiagosia2** » śr 09 lis 2016, 10:34

Księżarkiewicz

Pozdrawiam, Gosia

Rutar · Post autor: **Rutar** » pt 11 lis 2016, 19:46

Witam,

Nie mogę ustalić drugiego imienia dziecka w akcie nr 8
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =150&y=782

To parafia grecko-katolicka to imię jest chyba rzadkie.

Pozdrawiam,

Artur

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pt 11 lis 2016, 19:57

Odczytuję - Lacar/Lazar?.
To chyba będzie imię Łazarz od hebrajskiego imienia Eleazar.

https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81azarz_(imi%C4%99)

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » pt 11 lis 2016, 20:01

Czy nie może to być Laur = Lawr/Lawrenty-Laurenty/Wawrzyniec?
Pozdrawiam
Irena

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pt 11 lis 2016, 20:18

Zdaje się, że Irena ma rację. Należy czytać - Lawr/Ławr. Wycofuję się z Łazarza. Jak się dobrze przyjrzeć, to jest tam "w" a nie "ca".

https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81awr_(Szkur%C5%82a).

Rutar · Post autor: **Rutar** » sob 12 lis 2016, 11:31

Bardzo dziękuje za pomoc Moniko i Ireno.
Jak wpisałem imię z innego aktu to wyskoczyła mi jedna strona z jakiegoś OSP i legenda o św.Florianie

Ciekawie się indeksuje parafię inną niż katolicka.

Pozdrawiam,

Artur

Agata_KJ · Post autor: **Agata_KJ** » sob 12 lis 2016, 13:33

Arturze w Twoim akcie 8-mym też widzę imię Lawr.

A co do Lazara, to w takim właśnie zapisie ("Lazar") jest bardzo popularnym imieniem wśród Słowian południowych właśnie obrządku greko-katolickiego.

Pozdrawiam,

Agata KJ