Ordyryina choroba czyli jaka?

Kostkowski · Post autor: **Kostkowski** » ndz 30 paź 2016, 18:23

W 1798 w Zawichoście zmarła Małgorzata Błażejowska lat 60.
W rubryce Status, Conditio aut Dignitas, Morbus, & ratio Mortis zapisano: Ordyryina choroba. Co to znaczy?

beatadaniluk · Post autor: **beatadaniluk** » ndz 30 paź 2016, 18:32

dopuszczalne w grach

ordynaryjny

1. przymiotnik od: ordynaria;
2. przestarzałe: ordynarny
a) wulgarny, trywialny, prostacki;
b) zwyczajny, pospolity, tandetny;
3. dawniej: przypadający w przypisanym terminie; normalny; zwyczajny; aktualny

Ciekawe, co w owym czasie było zwyczajnym powodem śmierci?

pozdrawiam
Beata

Otłowski_Tomasz · Post autor: **Otłowski_Tomasz** » ndz 30 paź 2016, 18:40

"Ordynaryjny" to w staropolskim "powszechny", "zwyczajny", "pospolity" (w sensie: częsty).
A co to było z medycznego punktu widzenia? Zapewne jakieś powikłane przeziębienie - infekcja wirusowa (grypa?), zwane też często po prostu febrą lub wielką (dużą) gorączką...
Kosiło owo choróbsko zwłaszcza starszych i dzieci, i zwłaszcza na przednówku
No cóż, antybiotyków (prócz przeżutego chleba z pajęczyną, dobrego jednak tylko na rany

) nie było...

Kostkowski · Post autor: **Kostkowski** » ndz 30 paź 2016, 18:57

Tyle, że tam zapisano: "Ordyryina"

Otłowski_Tomasz · Post autor: **Otłowski_Tomasz** » ndz 30 paź 2016, 19:09

No cóż, mamy tu chyba do czynienia z klasycznym "lapsus linguae" ... miało być "ordynaryjny", a wyszło jakoś tak wspak. Errare humanum est

Kostkowski · Post autor: **Kostkowski** » ndz 30 paź 2016, 19:19

Otłowski_Tomasz pisze:"Ordynaryjny" to w staropolskim "powszechny", "zwyczajny", "pospolity" (w sensie: częsty).
A co to było z medycznego punktu widzenia? Zapewne jakieś powikłane przeziębienie - infekcja wirusowa (grypa?), zwane też często po prostu febrą lub wielką (dużą) gorączką...
Kosiło owo choróbsko zwłaszcza starszych i dzieci, i zwłaszcza na przednówku
No cóż, antybiotyków (prócz przeżutego chleba z pajęczyną, dobrego jednak tylko na rany ) nie było...

Tyle, że tam zapisano: "Ordyryina"

Otłowski_Tomasz pisze:No cóż, mamy tu chyba do czynienia z klasycznym "lapsus linguae" ... miało być "ordynaryjny", a wyszło jakoś tak wspak. Errare humanum est

Bardzo dziękuję za wyjaśnienia.

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » ndz 30 paź 2016, 19:23

Kostkowski pisze:Tyle, że tam zapisano: "Ordyryina"

Tak został ten zapis odczytany przez Pana. Może inni odczytaliby tak samo albo nieco inaczej. Co by nie było nieporozumień lepiej wstawić skan z zapisem wtedy mamy możliwośc weryfikacji interpretacji.
W swojej książce M. Nowaczyk "Poszukiwanie przodków " podaje przyczyna smierci- ordinaria, ordinarya - śmierć zwyczajna.
___
Krystyna

Kostkowski · Post autor: **Kostkowski** » ndz 30 paź 2016, 20:03

kwroblewska pisze:...W swojej książce M. Nowaczyk "Poszukiwanie przodków " podaje przyczyna smierci- ordinaria, ordinarya - śmierć zwyczajna.
___
Krystyna

Bardzo dziękuję za wyjaśnienia.