prośba o tłumaczenie Mikołaj 1751

jacekroszak1986 · Post autor: **jacekroszak1986** » pn 31 paź 2016, 10:41

Bardzo Was proszę o pomoc w tłumaczeniu tego aktu metrykalnego Mikołaja syna Rocha urodzonego z Barłogach w roku 1751. Nic z tego nie mogę wyczytać

a to najstarszy Roszak z mojego drzewa.

https://www.dropbox.com/s/lhsgme3uyei5u ... 7.jpg?dl=0

z góry dziekuję![/img]

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » pn 31 paź 2016, 21:02

Roku bieżącego dnia 9 września ja jak wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Mikołaja [syna] pracowitego kmiecia Rocha i Heleny prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali uczciwy Stanisław garncarz ze Rzgowa i Łucja żona garncarza ze Świątnik.

jacekroszak1986 · Post autor: **jacekroszak1986** » pn 31 paź 2016, 23:07

Bardzo dziękuję

Powiedzcie mi czy to normalne, że nie podają wieku rodziców ??

Drzymała_Jerzy · Post autor: **Drzymała_Jerzy** » wt 01 lis 2016, 07:52

Tak, to jest normalne. Nie było to wymagane.

jacekroszak1986 · Post autor: **jacekroszak1986** » wt 01 lis 2016, 14:18

Czy wiadomo od którego roku było to wymagane ?