Prośba o odczytanie imienia po łacinie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Włodzimierz

Sympatyk
Adept
Posty: 93
Rejestracja: pn 04 sie 2008, 14:34
Lokalizacja: Łódź

Prośba o odczytanie imienia po łacinie

Post autor: Włodzimierz »

Witam. Bardzo proszę o odczytanie imienia narodzonego syna Kacpra Siekierskiego i Justyny z Biskupskich w Goszczanowie.

http://www.host192.mzone.pl/hyzy/Siekierski.jpg

pozdrawiam
Wlodzimierz
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3369
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 5 times
Otrzymał podziękowania: 5 times

Prośba o odczytanie imienia po łacinie

Post autor: kwroblewska »

wg mnie Marcin

Czy ten akt nie ma bezpośredniego linku do parafii Goszczanów - szukaj w archiwach, z którego był roku?

------
Krystyna
Włodzimierz

Sympatyk
Adept
Posty: 93
Rejestracja: pn 04 sie 2008, 14:34
Lokalizacja: Łódź

Prośba o odczytanie imienia po łacinie

Post autor: Włodzimierz »

Oj. nie podałem, to było w 1813 roku. Ten akt jest zindeksowany i błędnie indeksujący wpisał imię Mateusz. Dość długo szukałem Marcina i dopiero dziś zauważyłem błąd. Tak to jest jak się nie czyta dokładnie. Bardzo dziękuję.
Włodzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”