Melchnen (?) i Acherminen (?)

tonffillka · Post autor: **tonffillka** » pn 07 lis 2016, 15:13

Szanowne Koleżanki i Koledzy
otrzymałam ciekawy dokument w którym widnieją (o ile dobrze odczytuję) miejscowości takie jak Melchnen i Acherminen... niestety nigdzie nie mogę ich odnaleźć czy mogłabym prosić o pomoc? Link do zdjęcia poniżej:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/bc43008f9a6ba5db

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Małgosia

jolfed · Post autor: **jolfed** » pn 07 lis 2016, 17:56

Podaj trochę więcej danych, będzie może łatwiej coś ustalić.
Czy wiesz o który (wymieniony w dok.) Bromberg chodzi? Bydgoszcz czy miasto w Austrii.
Ja znalazłam tylko podobnie brzmiące miasto Melchnau w Szwajcarii i Melchen w Niemczech, obecnie Melchendorf dzielnica Erfurtu.

Pozdrawiam, Jola

tonffillka · Post autor: **tonffillka** » pn 07 lis 2016, 18:00

Bromberg jak najbardziej Bydgoszcz

Doniec_Henry · Post autor: **Doniec_Henry** » pn 07 lis 2016, 18:24

witam,

Gumbinnen oraz Ragnit - Prusy Wsch.

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 07 lis 2016, 18:28

jest Pani bardzo oszczędna.
Prosze podać co to za dokument
oraz co oznaczaja ostatnie rubryki z tymi miejscowościami.

pozdrawiam
Roman M.

tonffillka · Post autor: **tonffillka** » pn 07 lis 2016, 18:31

Chciałam zamieścić całość dokumentu ale niestety jest za duży plik

Dokument pochodzi z AP Bydgoszcz z księgi meldunkowej dzielnicy (niegdyś miejscowości) Wilczak wskazane miejscowości mają być miejscowościami urodzenia
Pozdrawiam
Małgosia

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » pn 07 lis 2016, 18:38

w pierwszej pozycji jest:
Medienen Ragnit/Tilsit/Kaliningrad.
Medienen - rosyjska nazwa Болшево/Bolschewo/Bolszewo -
chyba juz znikla z map.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kaluschsk ... liningrad)
http://wiki-de.genealogy.net/GOV:Object_1044506
Nad druga nalezy jeszcze popracowac chyba w pow. Gumbinnen,
moze Abschermeningken ?

Stawiam na Abschermeningken nalezala do pow. Gumbinnen/Gussew.
teraz to jest to:
https://de.wikipedia.org/wiki/Retschkal ... liningrad)
ewentualnie - Antagminehlen, Kernwalde ale to juz pow. Ragnit
http://gov.genealogy.net/item/show/KERLDEKO14DU

Grazyna

tonffillka · Post autor: **tonffillka** » pn 07 lis 2016, 22:06

Dziękuję za wszelkie podpowiedzi - jeszcze jedno pytanie - gdzie szukać metryk z tych okolic?
Jeszcze raz pięknie dziękuję i pozdrawiam
Małgosia

Doniec_Henry · Post autor: **Doniec_Henry** » pn 07 lis 2016, 22:45

witam,
o ile się nie mylę...

Архив ЗАГС Калужской области
Калуга, ул. Рылеева, 39
Russland

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 07 lis 2016, 22:52

Meldienen, Gut, Kreis Ragnit, Ostpreußen
ev.Kirche: Kraupischken
Standesamt: Kraupischken
Post: Buttkuhnen

Abschermeningken, Dorf und Mühle, Kreis Gumbinnen, OPr.
ev.Kirche: Nemmersdorf,
Standesamt: Nemmersdorf
Post: Kieselehmen.

Stan 1907 rok.

Miejscowość Acherminen nie występuje. Pod tą nazwą
prawdopodobnie występuje trudniejsza do wymówienia Abschermeningken.

Pozdrawiam
Roman M.

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » pn 07 lis 2016, 22:58

Pan chyba myli się.
Dla czego Kaługa? To zupełne inne miasto.

Ten archiwum można poszukać w Olsztynie.
W na tej stronie
http://www.gako.name/mainsite/images/pu ... 1/KA11.pdf
artykuł o archiwum Koenigsbergskim.
Napisane że w w końcu lat 40-ch albo na początek 50-ch archiwum Prus Wschodnich oddano do Olsztyna.
Jest adres mailowy archiwum Kaliningradskiego
gako2009@yandex.ru
Można napisać i zapytać.

Doniec_Henry · Post autor: **Doniec_Henry** » wt 08 lis 2016, 08:32

witam,
podany link - Dziękuje.
od strony 111 - nazwy niemieckie zmienione
strona 114 punkt в)

tonffillka · Post autor: **tonffillka** » wt 08 lis 2016, 22:53

Dziękuję wszystkim za - póki co jeszcze nie zrozumiałe dla mnie tropy (niestety jeżyk rosyjski jest mi obcy) - ale będę pracowała nad ich rozszyfrowaniem. Czy można do archiwum Kaliningradzkiego pisać np. po angielsku?

Jeszcze raz pięknie dziękuję i pozdrawiam
Małgosia

aka83 · Post autor: **aka83** » śr 09 lis 2016, 10:06

A ja tu widzę słowo "Ackerminen"