Akt małżeństwa, Kutzner/Krause, Margonin, 1876r.

[mkucner]

Witam,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa:
Constantin Kutzner i Anastasia Krause - 1876r. (Urząd Stanu Cywilnego Margonin).
Szczególnie istotne dla mnie są daty, które ciężko mi z pełnym przekonaniem zweryfikować z dostępnymi zestawieniami poglądowymi dat w niemieckim aktach, a dalej zawody i dane osobowe rodziców państwa młodych.
Zdjęcia:
http://images83.fotosik.pl/141/8a4415bd30e9c404med.jpg
http://images82.fotosik.pl/141/de691ee3daa5c9c0med.jpg
http://images84.fotosik.pl/141/ecba424a99160c47med.jpg

Odnośnie Konstantego - czy zawód to Fleischmeister (rzeźnik); jak rozumieć miejsce urodzenia Bronislaw/Inowroclaw; zamieszkały na pewno w Weisenhohe (Białośliwie); jakie są imiona rodziców (nazwisko rodowe matki Kowalska)?
Anastazja - jaki jest zawód jej i rodziców (ich dane); czy nazwisko rodowe matki to Białek?

[beatabistram]

Witaj,

Data slubu 21.11. 1876
tak, Konstanty mistrz rzeznicki (Fleischermeister )ur. 11.5. 1854 w Bronislaw pow. Inowr. ( trzeba poszukac)
Jego ojciec jest chyba nauczyciel, nie wiedze tu dokladnie ! ( Lehrer) Joseph Kutzner i jego malzonki Auguste dd Kowalska
i Anastasie Krause ur.11.9 .1854 Margonin
corka juz zmarlego rymarza Thomas i Caroline dd Biala ( na koncu jest kleks wiec ciezko powiedziec czy tam jeszcze sa jakies litery?) zam. Margonin

pozdrawiam Beata

[mkucner]

Dziękuję bardzo za potwierdzenie danych w tym temacie, jak i dotyczącym aktu urodzenia Franciszka.
Pozdrawiam.