Jaka to miejscowość? j. niemiecki

[michu]

Witam,

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości, folwarku lub przysiółku w okolicach dawnego Jastrzębia Górnego (obecnie Jastrzębie-Zdrój).

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 14a7d.html

[Malrom]

prawdopodobnie jest to miejscowość Reichen,
ale było kilka, i tak:
Reichen, Kreis Guhrau, in Bezirk Breslau,
Reichen Gross und Ober , Kreis Lüben /Schlesien/,
Reichen Klein, Kreis Lüben,
Reichen, Kreis Namslau /Namysłów/

Stan 1907 rok

Pozdrawiam
Roman M.

[michu]

Dziękuję za odpowiedź.

[kierejka]

Bardzo proszę o pomoc - gdzie urodził się Wojciech Kierejewski:

http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19. ... 1gZCw9Q4aA

tutaj ta sama miejscowość:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/00b830e8559a69a5

Zapis wygląda jakby "Pniewitten/Plewitten" ale nic takiego, ani podobnego, nie mogę odnaleźć



Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

[el_za]

Kasiu, wg mnie chodzi o miejscowość Pniewite gm. Lisewo pow. chełmiński.

http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=19615

pozdrawiam Ela

[kierejka]

Gmina Lisewo! Pasuje do układanki!
Ślicznie dziękuję Elu!

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

[MarcinR]

Witam!

Bardzo proszę o przetłumaczenie odpisu aktu chrztu z 1790. Opis wykonano w roku 1817, jako załącznik do aktu ślubu. Miejscowość Pramsdorf (Bukowiec?) . Ślub odbył się w miejscowości Chodecz w 1817.
Link do aktu w poczekalni
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 19/001.jpg

Pozdrawiam

Marcin

[woj]

W roku 1790 dnia 26 lutego, Drugiej Niedzieli Wielkiego Postu tutaj w Nienken [Nienchen, Ninino]* ochrzczono imieniem Gottlieb syna gospodarza i szynkarza Martina Meyersa i jego żony Anny z domu Steltern, urodzonego dnia 18 lutego.
Chrzestni: Johann Clate/ gospodarz, Michael Sawale parobek, żona kowala Anna Maria Sanrege? z domu Cuwalen?

*
[Gramsdorf; Nienchen BI B1] https://www.sggee.org/research/gilly_maps/B1.jpg
[Ninino] https://www.google.pl/maps/place/Ninino ... 16.8721023

[MarcinR]

Bardzo dziękuję za tłumaczenie i linki.

Pozdrawiam
Marcin

[Inkwizytor]

Witam.

Proszę o pomoc w odcyfrowaniu i zlokalizowaniu miejscowości, z której pochodza rodzice.

1786 chrzest (parafia Rozmierz, Opolszczyzna) Suchodanietz

.....Joanna (córka Andreasa) Tsesch aus "Earli Marok"
Miejscowość (region?) niepasująca do żadnej inne wzmianki w tej parafii.
Posiłkowałem się listą miejscowości z poszczególnych parafii z powiatu Strzelce Opolskie : http://www.vogel-soya.de/Ksp_Strehlitz.html






Dziękuję i pozdrawiam.
Bartosz

[Grazyna_Gabi]

Ciezko wskazac o jaka miejscowosc chodzi.
Moze sa to okolice wsi Markowe lub Markotów Duzy lub Maly
a miejscowosc ur. moze ktoras Ligota ? jest ich w okolicy sporo.
Wykaz miejscowosci slaskich:
http://www.genealogienetz.de/reg/SCI/orte-d.html
Nazwisko w XVIII wystepuje: Bąkowice, Krzepice, Kuropatnik,
Wierzbna (Żarów), Buczyna (województwo dolnośląskie)....
ma rozna pisownie :Tschesch, Schesch, Tschesche ....

Pozdrawiam
Grazyna

[Malrom]

w dokumencie stoi Carls=Marck, czyli później Karlsmarkt in Schlesien.

http://www.karlowice.maszt.pl/index.php ... e-historii

pozdrawiam

Roman M.

[Inkwizytor]

Grażyno dziękuję za zainteresowanie. W parafiach Izbicko i Rozmierz jest tylko jedna ligota - obecna Ligota Czamborowa - Tschammer Ellguth. Nie o nią chodzi. Nazwisko które mnie interesuje to " Czech ", raczej w takiej formie zapisywane po łacinie, niemiecku i polsku. Rodzinną 18wieczną parafię w Raszowej pod Opolem spalili z kompletem metryk czerwonoarmisci w 1945 roku i zabrałem się za szukanie śladu Czechów w okolicach (Rozmierz, Szczedrzyk,Izbicko).

Romanie dziękuję za odcyfrowanie. W życiu bym na to nie wpadł

Pozdrawiam.
Bartosz

[Christian_Orpel]

Mam problem z odczytaniem miejscowości urodzenia Gustawa.

http://szukajwarchiwach.pl/34/423/0/2.2 ... BaKXFqDD_A

Czy to Neustadt (Dost) ?

A jaki jest zawód tego Gustawa ?

Pozdrawiam

Chrystian

[beatabistram]

Witaj Christian !
Zawod jest inspektor gospodarczy
miejscowosc bedzie chyba ten Neustadt nad Dost
Dost znalazlam, ze to inna nazwa Pisy Warminskiej prawego doplywu Wadąga, ( ktory jest doplywem Łyny )
https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81yna

http://mojemazury.pl/rzeka/70/Pisa-Warminska
no „tylko“ 50 km dluga

pozdrawiam Beata