Translation for Jozef Zajaczkowski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po angielsku; pomoc w tłumaczeniu na j.angielski

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
polgen78

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 180
Rejestracja: wt 14 lip 2009, 21:16

Translation for Jozef Zajaczkowski

Post autor: polgen78 »

Hello

with a translation for Jozef Zajaczkowski Akta 178 he is my great great great grandfather. Any help would be appreciated.

Best Regards

Scott

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big[/img]
Awatar użytkownika
moyra777

Sympatyk
Mistrz
Posty: 757
Rejestracja: pn 18 lut 2008, 00:33
Lokalizacja: Montreal

Translation for Jozef Zajaczkowski

Post autor: moyra777 »

Parish Skrwilno, village Rak, 1/13 December 1884, 1 pm, Frederyk Zajączkowski age 30, living in Rak, assisted by Paweł Paliszewski, 30 yo and Ignacy Markiewicz 50 yo, both from Rak, presented a child, boy born 29 November/11 December 1844, 10 pm born from his wife Ewa Plosztok? 27 yo, child was baptised with a name Joseph (Józef), godparents were Paweł Paliszewski and Franciszka Markiewicz, signed only by the priest.
Pozdrawiam Agnieszka
Szukam:
Zynówka, Ostrowska- Podlasie
Józef Koziołkiewicz ok 1813 - 1893 + Julianna Rudnicka ok 1817 -? mogielnickie
Katarzyna Zdrojewska ok 1809 -1868 Wielkopolska
Urban Karski - Sokołów (łódzkie) i okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - angielski”