"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Sochers]

Witaj

Bartłomiej Maczyński
Marianna z Majewskich

Jadwiga

Serdecznie dziękuję

Marcin

[Kasia_Marchlińska]

Nie mogę tego nazwiska matki dziecka:
nr 425:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =162&y=534
Fren...
pomocy,
Kaśka

...Julianna z Francuzów,w/g aktu ślubu z r.1861/288,par.św.Krzyża

bardzo dziekuję,
Kaśka

[lukashiu]

Jadwiga i Krystyna mają rację. Karnice są niedaleko od Poddębic.

Pozdrawiam

Chrystian

Dziękuję za pomoc
Łukasz

[Paulina_W]

Dzień dobry,
nie mogę odczytać w jakim mieście urodziła się panna młoda z aktu nr 4: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Z góry dziękuję za pomoc.

[kwroblewska]

nie mogę odczytać w jakim mieście urodziła się panna młoda z aktu nr 4: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Młoda - Agnieszka myślę że urodziła się w mieście Janowie [mało czytelnie zapisano] i przy rodzicach w tym mieście zostająca.
Matka Agnieszki, Julianna była z Pawełczyków, świadkiem na slubie był Paweł Pawełczyk w mieście Janowie [bardziej czytelny zapis] zamieszkały.
___
Krystyna

[Litwos]

Witam,

poprosze o rozszyfrowanie miejsca urodzin pana mlodego "kolonia ...eczkow" i slow po "mlodzianin liczacy podlug zlozonego akta ...., .... w

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2590&y=487

Dziekuje z gory.

[historyk1920]

Witam,

poprosze o rozszyfrowanie miejsca urodzin pana mlodego "koloni BUCZKOWSKIEJ i slow po "mlodzianin liczacy podlug zlozonego akta .ZNANIA..., .... w

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2590&y=487

Dziekuje z gory.

Pozdrawiam
Marek

[Litwos]

Marku,

dziekuje bardzo

Moglbys jeszcze zerknac na slowo po "akcie znania", z "......" (z Dzialonego?)

Dziekuje z gory.

[Al_Mia]

.. zdziałanego w policyi miasta Złaczewa..

pozdro

Ala

[Litwos]

Alu,

dziekuje

[edison12]

Dzień dobry,

Może to chwilowe zaciemnienie, ale nie mogę odgadnąć imienia ojca z aktów nr 51 i 52 (bliźnięta) :
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Proszę o pomoc

[Irena_Kaczmarek]

Witam!

... Stawił się Urodzony Balcer Zagurowski...

Pozdrawiam

Irena

[edison12]

Bardzo dziękuję za pomoc !

[Paola_]

Witam,

Chciałabym prosić o pomoc w odczytaniu zakładu pracy pradziadka w USA w czasie emigracji. Mi udaje się tylko częściowo.

http://images84.fotosik.pl/138/087662ef9211f59cmed.jpg

Byłabym wdzięczna za wszystkie wskazówki
Pozdrawiam
Sylwia

[33szuwarek]

Dzień Dobry,
proszę bardzo o odczytanie trzech słów z aktu urodzenia z 1823 roku, ponieważ mam trudności ich zrozumieniu. Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.

Link: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/53aa03a0cdaef234

Tekst:

Roku tysiąc osiemset dwudziestego trzeciego, dnia trzydziestego pierwszego miesiąca marca, o godzinie czwartej po południu. Przed Nami _____1_____ Parafii Dąbrowy Wielkiej Urzędnikiem Stanu Cywilnego Gminy Dąbrowy Wielkiej Powiatu Sieradzkiego w Województwie Kaliskim, stawił się Łukasz Bąk, właościan, lat pięćdziesiąt liczący w Sokołowie zamieszkały i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, które urodziło się w domu jego pod numerem trzynastym, na dniu wczorajszego, o godzinie czwartej po południu, oświadczając iż jest spłodzone z niego i Katarzyny z Kupczaków, lat czterdzieści jeden mającej jego małżonki, i że życzeniem jego jest nadanie imię Franciszka a’ Paulo. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazania dziecięcia w przytomności świadków: Grzegorza Jakubowskiego, majstra ____2_____ ______3_____, lat trzydzieści trzy i Hieronima Szykowskiego, włościana, lat trzydzieści pięc liczących, sąsiadów w Sokołowie zamieszkałych. Po czem Akt niniejszy urodzenia został stawiającym przeczytany, a że pisać nie umieją przez Nas podpisany.

Pozdrawiam, Piotr