OK - Proszę o przetłumaczenie aktów z j. niemieckiego

[woj]

http://www.fotosik.pl/zdjecie/e4d4d6f576a8904e

Nr 394
Sonnenstein/ Pirna, dnia 15 sierpnia 1941
Józefa Majewska z domu Lewandowska zamieszkała w Sonnenstein, zmarła w dniu 15 sierpnia 1941 roku o godzinie 4.45.
Zmarła urodzona 30 maja 1891 w m. Mszanno pow. Wąbrzeźno.
Wpisano na zgłoszenie kierownika szpitala w Sonnenstein.
Urzędnik stanu cywilnego
Greif
Przyczyna zgonu: [paralytische Anfall]

[beatabistram]

Tomek !
Mozesz wstawic ten fragment listu od:
..Anstalt verlegt wurde..
plus caly 2 akapit!
Ciekawa jestem co Wojtek powie na temat "paralizu zakaznego " :O

Tu na tym zgonie wyraznie paralytische !

pozdrawiam bb

[Tomek9877]

Dziękuje Wojtku


Pozdrawiam
Tomasz

W związku z nowymi zasadami w dziale tłumaczeń ""Jeden temat - jeden akt"
Po otrzymaniu tłumaczenia autor prośby proszony jest o edytowanie tematu (w pierwszym poście),
np. OK - dotychczasowa_nazwa_tematu
Więcej na > http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53768.phtml
(elgra)