Zacznę od tego, że odwiedziłem bazę STRATY -
http://www.straty.pl/index.php/szukaj-w-bazie
Ale Stefanów Młynarczyków jest tam wielu (jeden z nich mógłby pasować ale za młody).
Gdzie urodziła się Janina Męcina ? Piszesz, że w 1917 więc zakładam, że masz dokument. Jeśli nie, wystąp do właściwego USC (za pośrednictwem najbliższego USC). Może w tej samej miejscowości gdzie urodziła się Janina wzięli ślub (poproś USC o odnalezienie, znasz orientacyjną datę zawarcie związku).
Podobnie poprosiłbym o odnalezienie ich ślubu USC w gminie, której podlega miejscowość Piasek. Założyłem, że chodzi o Piasek Wielki (lub Mały) w gminie Nowy Korczyn. Wg Słownika Królestwa Polskiego to była parafia Radzanów
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_VIII/48
Wreszcie zadzwoniłbym do Sądów, o których piszesz. Gdzie mieszkała Janina po wojnie ? Miejsce zamieszkania pozwoliłoby Ci ustalić właściwość miejscową sądu. Jeśli nie dostaniesz w sądach odpowiedzi zawsze możesz napisać do nich w trybie dostępu do informacji publicznej z pytaniem jaki sąd prowadził takie postępowania i gdzie są akty. Zakładam, że to nie koniec, bo przecież akt zgonu (tu uznanie za zmarłego) czemuś służyło (np. dziedziczeniu nieruchomości). Tym samym może być ślad w księgach hipotecznych dla nieruchomości (dom gdzie mieszkali).
To chyba wszystko, co przychodzi mi do głowy. Mam nadzieję, że ktoś bardziej kompetentny ode mnie podejmie temat
Pozdrawiam,
Arek