Archiwum Państwowe we Lwowie - Ukraina

[olenski_jan]

Witam,
Czy Archiwum Państwowe we Lwowie dostępne dla obywateli Polski? Oczywiście wiem, że można zamówić sobie oficjalną kwerendę w Archiwum ale cena podana na http://www.archives.gov.ua/Eng/genealogia.php ($500) za nieskomplikowaną kwerendę wydaje mi sie za wysoka, przynajmniej dla mnie, polskiego emeryta i w porównaniu z cenami takich usług w Polsce.
A może oprócz wycieczki do Lwowa jest jakiś inny sposób uzyskania kopii z księgi metrykalnej parafii rz.kat. w Chyrowie?

Serdecznie pozdrawiam
Jan

[wołczuch]

Z tego co wiem jeżeli miejscowość należała do b. Archidiecezji Lwowskiej to metryki znajdują się w Krakowie, ul. Kanonicza.

Kiedyś wydawali akty kościelne.

[olenski_jan]

Już tam dzwoniłem. Akt parafii chyrowskiej nie posiadają. Są na pewno we Lwowie. Wykaz zasobów jest na http://www.mtg-malopolska.org.
Pozdrawiam
Jan

[Aftanas_Jerzy]

Ta kwota 500 dol jest podana jako górna granica. Jest to dużo. Latem byłem w archiwum i rzeczywiście ceny podane mi w hriwnach są znacznie niższe (1 dokument za ok. 50 hriwien), ale trzeba tam być i odebrać na miejscu. Tłumaczyli, że w dolarach w przelewie bankowym to będzie znacznie więcej (opłaty bankowe). U mnie z 50 hriwien wyrosło do 50 dolarów płatnych przez bank w Polsce (zrezygnowałem).
Radzę jednak zapytać o cenę konkretnej usługi telefonicznie lub mailem (można pisać po polsku). Dane adresowe podałem 7.09 (Temat postu: Re: Szukam spisu studentów Akademii Medycznej we Lwowie)

[sciurek]

W moim przypadku poszukiwałem informacji o dokładnej dacie urodzenia jednego z przodków wraz informacjami o jego rodzicach, chrzestnych itd., wiedziałem jak miał na imię i nazwisko oraz, że urodził się ok.1820 r. Zwróciłem się listownie do archiwum lwowskiego z zapytaniem, czy na podstawie tych danych mogę uzyskać interesujące mnie informacje i w jakiej cenie (list był pisany po ukraińsku za pomocą internetowego tłumaczenia – link http://www.slownik.ukraincow.net/, można też pisać po polsku). Po ok. miesiącu czasu otrzymałem odpowiedź, iż po wpłaceniu kwoty 30 USD na wskazany w piśmie rachunek bankowy otrzymam zaświadczenie o urodzeniu mojego przodka oraz kserokopię strony księgi metrykalnej. Po wpłaceniu pieniędzy po ok. 2 tygodniach otrzymałem wspomniane dokumenty.

[olenski_jan]

Bardzo dziękuję za przekazane sugestie postępowania. Na pewno będą bardzo pomocne w uzyskaniu aktu urodzenia mojego pradziadka (znam datę i parafię). Jednak nadal nurtuje mnie pytanie czy można korzystać z ksiąg metrykalnych tak jak w polskich archiwach. Czyli np. po znalezieniu aktu urodzenia pradziadka i danych jego rodziców można zamówić i przeglądać inne księgi w celu znalezienia ich akt małżeństwa? Chciałbym to sobie przekalkulować czy opłaca się tam jechać bo nie ma sensu organizować wyprawy dla pozyskania jednego dokumentu.
Serdecznie pozdrawiam
Jan

[sciurek]

Na pewno księgi można przeglądać na mikrofilmach na miejscu w cztyelni archiwum. Gdzieś na forum spotkałem się z informacją, że realizacja rewersów trwa 2 lub 3 dni, ale osobiście nigdy tego nie sprawdzałem. O tym archiwum i wizycie na miejscu pisał w jęz. angielskim M. Bielawa - link http://www.halgal.com/LvivBielawa.pdf

[hniew]

Witam
Czy wiadomo jest jakie zwyczaje panują w Archiwum Historycznym we Lwowie tzn:
- dostępność teczek nobilitacyjnych
- możliwość zamawiania zdalnego kopii - ksero/skan
- cenniki choćby tak w przybliżeniu
Pozdrawiam
Hubert Niewęgłowski
P.S. A może ktoś się tam wybiera i mógłby odpłatnie sfotografować jedną teczkę? Byłbym wdzięczny za info na pw.

[Aftanas_Jerzy]

Najlepiej wysłać mailem zapytanie (można pisać po polsku - znają języki). Adres kontaktowy na ich stronie:
http://tsdial.archives.gov.ua/
Wszystkie archiwa Ukrainy na stronie:
http://www.archives.gov.ua/Archives/
w tym też lwowskie (Центральний державний історичний архів України, м. Львів)

[hniew]

Zapytanie po polsku poszło już około południa.
Ciekawe jaki będzie odzew.
Pozdrawiam
Hubert

[Aftanas_Jerzy]

Napisz jaka była odpowiedź. Może się komuś innemu jeszcze przyda taka informacja.

[vespa]

Witam,

ja dzisiaj dostałam odpowiedź z archiwum na moje zapytanie z 10.03.2011 r dotyczące aktu urodzenia mego dziadka Wiktora (parafia Brzozdowce). Odpisano mi, iż znaleziono akt małżeństwa jego rodziców i po wpłaceniu 22$ archiwum mi je prześle. Nie wiem tylko, czy tylko kosztuje skan, czy ksero (nie napisano mi tego w mailu). Niestety dla mnie, jeszcze studentki, jest to zbyt wysoki koszt i chyba będę musiała zdać się na jakieś inne źródła...

Pozdrawiam,

Kania Natalia

[Aftanas_Jerzy]

Witaj Natalio!
Oczywiście, że to cena skanu na płycie CD, w tym koszt przesyłki pocztą (największy składnik kosztów). Płacić w złotówkach najlepiej przez Western Union (jest w każdym oddziale banku Millenium), , który bierze prowizję ok 20 złp. Jest to przelew imienny (muszą podać nazwisko odbiorcy, któremu trzeba mailem wysłać numer kontrolny operacji (MTCN). Odbierają u siebie w walucie swojego kraju.Przelew jest momentalny (w ciągu 15 minut). Po kilku dniach dostaje się przesyłkę. Tak jest w Rosji np przy przesyłkach z Petergen-u i myślę, że w Ukrainie też, chociaż nie jestem pewien, bo to inny kraj i rodzaj adresata. Zapytaj o sposób zapłaty i kalkulację.
Innego legalnego sposobu nie widzę, chyba że przez osobę prywatną zamieszkałą we Lwowie lub będącą przejazdem. Wtedy można zapłacić w hriwnach na miejscu.

[vespa]

Witaj Natalio!
Oczywiście, że to cena skanu na płycie CD, w tym koszt przesyłki pocztą (największy składnik kosztów). Płacić w złotówkach najlepiej przez Western Union (jest w każdym oddziale banku Millenium), , który bierze prowizję ok 20 złp. Jest to przelew imienny (muszą podać nazwisko odbiorcy, któremu trzeba mailem wysłać numer kontrolny operacji (MTCN). Odbierają u siebie w walucie swojego kraju.Przelew jest momentalny (w ciągu 15 minut). Po kilku dniach dostaje się przesyłkę. Tak jest w Rosji np przy przesyłkach z Petergen-u i myślę, że w Ukrainie też, chociaż nie jestem pewien, bo to inny kraj i rodzaj adresata. Zapytaj o sposób zapłaty i kalkulację.
Innego legalnego sposobu nie widzę, chyba że przez osobę prywatną zamieszkałą we Lwowie lub będącą przejazdem. Wtedy można zapłacić w hriwnach na miejscu.

Witaj Jerzy!
Wysłałam do archiwum zapytanie, czy jest możliwość wysłania skanu mailowo (w końcu mamy XXI w, po co wysyłać zdjęcie tradycyjną pocztą) i o cenę takich usług w hrywnach. Może podłapię kogoś, kto mógłby uiścić tę opłatę we Lwowie. Obecnie mam duży problem z poszukiwaniami mojej rodziny, która kiedyś zamieszkiwała woj. lwowskie - albo brak dokumentów albo odstraszająca cena usług.

Pozdrawiam,

Kania Natalia

[Aftanas_Jerzy]

Witaj Natalio!
Dowiedziałem się, że pełniejsze informacje o warunkach współpracy z Archiwum we Lwowie otrzymałaś już w ub roku od naszego kolegi. Jeśli masz jeszcze niedosyt wiedzy, zwróć się do niego ponownie na PW.