OK Akt urodzenia Ignacy Sznajder 1801 rok Rzcibórz

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Joanna_Krzemińska

Sympatyk
Posty: 243
Rejestracja: czw 22 paź 2015, 13:01

OK Akt urodzenia Ignacy Sznajder 1801 rok Rzcibórz

Post autor: Joanna_Krzemińska »

Witam serdecznie,
mam ogromną prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ignacego Sznajdra z 1801 roku.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/5f1b97e6ee1891bc
Pozdrawiam
Joanna Krzemińska
Ostatnio zmieniony pt 18 lis 2016, 10:14 przez Joanna_Krzemińska, łącznie zmieniany 1 raz.
Joanna
_________________
Poszukuję Janiszewskich, Kęsków, Wilczków, Kempiaków, Kątniaków, Radosów, Kołodziejczyków, Walczaków, Wypierowskic, Kacprzaków
Na górę
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia Ignacy Sznajder 1801 rok Rzcibórz

Post autor: beatabistram »

Witaj Joanna
21 jak wyzej
Kaspra Schneider (jezdziec Leib- Eskadron - Lejb szwadron/ poddodzial pulku kawalerii) i Ewy dd Sagolla dnia 20 wieczorem urodzony chlopiec przez ksiedza Ign. Zeja? Imionami Ignatz Thomas ochrzczony zostal.

pozdr. bb
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Na górę
Awatar użytkownika
Joanna_Krzemińska

Sympatyk
Posty: 243
Rejestracja: czw 22 paź 2015, 13:01

Akt urodzenia Ignacy Sznajder 1801 rok Rzcibórz

Post autor: Joanna_Krzemińska »

Dziękuję bardzo za pomoc.
Pozdrawiam
Joanna
Joanna
_________________
Poszukuję Janiszewskich, Kęsków, Wilczków, Kempiaków, Kątniaków, Radosów, Kołodziejczyków, Walczaków, Wypierowskic, Kacprzaków
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”