OK - Akt urodzenia Johanna Schnaider Racibórz 1805

Joanna_Krzemińska · Post autor: **Joanna_Krzemińska** » pt 18 lis 2016, 10:23

Witam serdecznie,
bardzo proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia Johanny Schnaider z 1805 roku.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/b52b04a6fd0bf314
Pozdrawiam
Joanna

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 18 lis 2016, 11:52

Witaj!
Tu Caspar zapisany jako parobek solny, Eva dd Sagolla ur. 3.10. rano chlopiec imieniem Johann ochrzczony
sw. Carl Martt i Catharina Schimetzky, oboje cechu kapeluszniczego.
pozdr. bb

Joanna_Krzemińska · Post autor: **Joanna_Krzemińska** » pt 18 lis 2016, 12:00

Dziękuję bardzo,
właśnie w akcie ślubu Ignacego jest zapis, że jego rodzice Kasper i Ewa zajmowali się składem soli w Nysie.
Pozdrawiam serdecznie
Joanna