Dzień dobry,
proszę przetłumaczenie dokumentu. Niestety nie wiem nawet o czym on jest, google tłumacz nie pomaga.
https://zapodaj.net/eb02380abf076.jpg.html
OK Impffchein Frychel Genowefa
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
patrycjastefaniak
- Posty: 17
- Rejestracja: czw 22 wrz 2016, 14:34
OK Impffchein Frychel Genowefa
Ostatnio zmieniony pt 18 lis 2016, 16:01 przez patrycjastefaniak, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Impffchein Frychel Genowefa
Witaj Patrycja!
To Impfschein
z dnia 3.6. 1887
zaswiadczenie szczepienia Genowefy Frychel ojciec Bernhard
ur. 4.3.1886 ( chyba to 86 – troche wyglada jak 66, ale chyba 21-latki nie szczepili z podaniem imienia ojca? )
Pierwsze szczepienie ( z sukcesem ) dnia 27 maja (chyba to V ew.II?)
pozdrawiam Beata
To Impfschein
z dnia 3.6. 1887 zaswiadczenie szczepienia Genowefy Frychel ojciec Bernhard
ur. 4.3.1886 ( chyba to 86 – troche wyglada jak 66, ale chyba 21-latki nie szczepili z podaniem imienia ojca? )
Pierwsze szczepienie ( z sukcesem
) dnia 27 maja (chyba to V ew.II?) pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
-
patrycjastefaniak
- Posty: 17
- Rejestracja: czw 22 wrz 2016, 14:34
Impffchein Frychel Genowefa
Dziękuje Pani Beato 
To mi wiele rozwiązuje, bo mam kilka różnch takich zaświadczeń a wujek google nie pomógł mi w rozszyfrowaniu co to za dokument
data urodzenia właśnie 1886 nie 66
To mi wiele rozwiązuje, bo mam kilka różnch takich zaświadczeń a wujek google nie pomógł mi w rozszyfrowaniu co to za dokument data urodzenia właśnie 1886 nie 66