Akt urodzenia, Staszewski-Kobiele Wielkie 1867 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Piasecka_Agnieszka

Sympatyk
Posty: 22
Rejestracja: pt 04 mar 2016, 19:31

Akt urodzenia, Staszewski-Kobiele Wielkie 1867 - ok

Post autor: Piasecka_Agnieszka »

Mam problem z tłumaczeniem aktu i bardzo proszę o pomoc. W akcie powinna być mowa o Janie Staszewskim, rodzice Kazimierz Staszewski, Matka Katarzyna z domu Kołodziejczyk akt 79
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia, Staszewski-Kobiele Wielkie 1867

Post autor: Andrzej75 »

Podany link nie prowadzi do roku 1867, tylko 1868.
Akt urodzenia Jana Staszewskiego jest po polsku pod tym linkiem:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”