akt z 1636 roku, nietypowe pismo - proszę o pomoc

vitoo · Post autor: **vitoo** » pn 21 lis 2016, 18:20

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu słowa która następuje po "Łukasz i Helena z Wiśniewa" (zapis brzmi "Zwiśniewa")

http://i68.tinypic.com/1ynw9f.png

Na moje oko to jakaś dziwna zbitka liter. Witek

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 21 lis 2016, 20:00

W transliteracji: Bsczisczik. Może chodzić o nazwisko Brzyszczyk czy podobne.

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pn 21 lis 2016, 20:04

odczytuję Bsczisczik - pewnie było to przezwisko/nazwisko Łukasza
miejscowość/parafia Długosziedło/Długosiodło
___
Krystyna

vitoo · Post autor: **vitoo** » pn 21 lis 2016, 20:47

Dziękuję bardzo! Tak musi być. Wydawało mi się, że to "B" to "SZ" i stąd moja konfuzja. Ciekawe przezwisko! Być może to forma nazwiska Brykcy albo może Bździch - obydwa występowały wówczas w parafii. Serdecznie pozdrawiam, Witek

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 21 lis 2016, 20:49

W takim razie Bździszczyk - forma powstała poprzez patronimizację lub spieszczenie nazwiska Bździch.