Odczytanie imienia

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Romanowski_Piotr

Sympatyk
Mistrz
Posty: 154
Rejestracja: ndz 30 wrz 2007, 16:28
Lokalizacja: ziemia dobrzyńska

Odczytanie imienia

Post autor: Romanowski_Piotr »

Witajcie,

Podczas indeksacji natknąłem się na imię żeńskie Golicera. Niby czytelnie i po polski, i po rosyjsku, ale zwątpiłem. Co to za imię?
Par. Strzygi, skan nr 40, akt nr 9, imię matki Jana Lange:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

PR.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Odczytanie imienia

Post autor: Andrzej75 »

Podejrzewam, że jest to przekręcone imię Gliceria (Glicera):
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gliceria
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Nazwisk Golicero-podobnych w Prusach i na Serbołużycach było od groma, ale imienia żadnego nie kojarzę. Sprawdziłem dostępne mi wielkie słowniki rosyjskie i niemieckie. Nic. Coś tam musi być solidnie przekręcone.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”