Bardzo proszę o tłumaczenie aktu z Biestrzykowa, pojawia się nazwisko Staszewscy, Pośpiech
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
akt ur-Staszewska-Biestrzyków - ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Piasecka_Agnieszka
- Posty: 22
- Rejestracja: pt 04 mar 2016, 19:31
akt ur-Staszewska-Biestrzyków - ok
Ostatnio zmieniony ndz 27 lis 2016, 12:14 przez Piasecka_Agnieszka, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Biestrzyków
Dnia 19 maja 1803 roku. Ten sam itd. [tj ochrzciłem] Magdalenę, [córkę] pracowitych Tomasza i Kunegundy z domu Pośpiech - Staszewskich prawnie poślubionych, dnia 11 tego miesiąca narodzoną. Chrzestnymi zostali Aleksy Przybylski z Biestrzykowa i Marianna Wieczorkowska ze [wsi] ..rzejowice [?]
Dnia 19 maja 1803 roku. Ten sam itd. [tj ochrzciłem] Magdalenę, [córkę] pracowitych Tomasza i Kunegundy z domu Pośpiech - Staszewskich prawnie poślubionych, dnia 11 tego miesiąca narodzoną. Chrzestnymi zostali Aleksy Przybylski z Biestrzykowa i Marianna Wieczorkowska ze [wsi] ..rzejowice [?]
Zbigniew