zawody, statusy niemieckie

Bialas_Malgorzata · Post autor: **Bialas_Malgorzata** » pn 21 lis 2016, 11:56

Witam,
na stronie WTG Gniazdo były kiedyś stare zawody niemieckie, wpisane również w wersji odręcznej. Korzystałam z tego bardzo często, a teraz strona się nie otwiera.

http://wtg-gniazdo.org/upload/opracowan ... ieckie.pdf

Czy ktoś może zapisał tę listę u siebie na dysku?

pozdrawiam
Małgorzata:)

Szuwar · Post autor: **Szuwar** » pn 21 lis 2016, 12:30

Proszę tak na szybko

http://genepedia.cba.pl/tlumaczenia/S%C ... .-pol..htm

http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadat ... ds=1&tab=1

Pozdrawiam

Bialas_Malgorzata · Post autor: **Bialas_Malgorzata** » pn 21 lis 2016, 12:34

super dziękuję bardzo
Małgorzata

Dawid_Oszkiewicz · Post autor: **Dawid_Oszkiewicz** » śr 23 lis 2016, 17:44

A nie ma ktoś czasem tamtego pliku który był podwieszony? Był naprawdę bardzo pomocny dla 'wzrokowców'. Niestety nie zapisałem go gdy był dostępny

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » śr 23 lis 2016, 17:54

Chyba już tylko do kupienia. Kiedyś był pdf.

http://www.wtg-gniazdo.org/wiki.php?page=Publikacje

Topolinski_Jozef · Post autor: **Topolinski_Jozef** » śr 23 lis 2016, 18:03

Witam,

Bialas_Malgorzata pisze:Witam,
na stronie WTG Gniazdo były kiedyś stare zawody niemieckie, wpisane również w wersji odręcznej. Korzystałam z tego bardzo często, a teraz strona się nie otwiera.

http://wtg-gniazdo.org/upload/opracowan ... ieckie.pdf

Czy ktoś może zapisał tę listę u siebie na dysku?

pozdrawiam
Małgorzata:)

Dawid_Oszkiewicz pisze:A nie ma ktoś czasem tamtego pliku który był podwieszony? Był naprawdę bardzo pomocny dla 'wzrokowców'. Niestety nie zapisałem go gdy był dostępny

Ludzie !!! To kosztuje 18 PLN - wstydu nie macie ??!!

Dawid_Oszkiewicz · Post autor: **Dawid_Oszkiewicz** » śr 23 lis 2016, 18:06

Ale co kosztuje 18pln? I gdzie?

Topolinski_Jozef · Post autor: **Topolinski_Jozef** » śr 23 lis 2016, 18:07

Dawid_Oszkiewicz pisze:Ale co kosztuje 18pln? I gdzie?

dwa posty wyżej

Dawid_Oszkiewicz · Post autor: **Dawid_Oszkiewicz** » śr 23 lis 2016, 18:10

Topolinski_Jozef pisze:Witam,
Ludzie !!! To kosztuje 18 PLN - wstydu nie macie ??!!

OK, już widzę poprzedni link. Zupełnie nie rozumiem wzburzenia i dodatkowo zrobiło mi się nieco nieprzyjemnie. Skąd mam wiedzieć, że ta publikacja stała się płatną? Gdyby ktoś wpadł na pomysł żeby w miejscu gdzie poprzednio się znajdowała wrzucić dokument z napisem - Publikacja jest płatna i możesz nabyć tu i tu to wszystko byłoby jasne.

Szuwar · Post autor: **Szuwar** » śr 23 lis 2016, 18:37

Nie ma co aż tak narzekać
Proszę tu jest link i zupełnie za friko

Spis zawodów w języku polskim i niemieckim opracowany przy współudziale Polskiej Akademii Umiejętności w Krakowie przez Urząd Wojewódzki Śląski dla użytku stanu cywilnego

Wydawca:

Drukarnia Urzędu Wojewódzkiego Śląskiego ; Urząd Wojewódzki Śląski

Miejsce wydania:

Katowice

Data wydania:

1936

http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadat ... ds=1&tab=1

Jeżeli broszura jest bardzo często potrzebna można pobrać i wydrukować

Albo korzystać

http://genepedia.cba.pl/tlumaczenia/S%C ... .-pol..htm

Pozdrawiam

Bialas_Malgorzata · Post autor: **Bialas_Malgorzata** » śr 23 lis 2016, 18:39

Właśnie skontaktowałam się z WTG w sprawie zakupu. Wolę to mieć na papierze na półce, niż w jakiejkolwiek innej formie.
Złośliwa uwaga kolegi, zamiast informacji była zbędna.
M.

Dawid_Oszkiewicz · Post autor: **Dawid_Oszkiewicz** » śr 23 lis 2016, 18:46

Małgorzato daj proszę znać co odpisali bo brak jakiegokolwiek linka do zakupu ebooka czy wersji drukowanej jest po prostu słaby. Gdyby to był ebook to już dawno bym kliknął, kupił i korzystał a tak to korowody jakbym co najmniej chciał uzyskać kopię XVIw manuskryptu. Jeśli trzeba jechać do Gniezna to możliwe, że będę tam w przyszłym tygodniu.

Szuwar · Post autor: **Szuwar** » śr 23 lis 2016, 18:47

Bialas_Malgorzata pisze:Właśnie skontaktowałam się z WTG w sprawie zakupu. Wolę to mieć na papierze na półce, niż w jakiejkolwiek innej formie.
Złośliwa uwaga kolegi, zamiast informacji była zbędna.
M.

Przepraszam ale ja w swoim poście nie widzę nic złośliwego -odpowiedziałem tylko gdzie można znaleźć za darmo

Pozdrawiam

Dawid_Oszkiewicz · Post autor: **Dawid_Oszkiewicz** » śr 23 lis 2016, 18:49

Szuwar pisze:
Bialas_Malgorzata pisze: Złośliwa uwaga kolegi, zamiast informacji była zbędna.
M.
Przepraszam ale ja w swoim poście nie widzę nic złośliwego -odpowiedziałem tylko gdzie można znaleźć za darmo

Myślę, że i moja i Małgorzaty uwaga była do kąśliwej i bezpodstawne uwagi Topolinski_Jozef a za Twoje linki dziękuję.

Młynarka · Post autor: **Młynarka** » śr 23 lis 2016, 19:13

Dawid_Oszkiewicz pisze:Skąd mam wiedzieć, że ta publikacja stała się płatną?

Książka nie zawiera identycznej treści, co opracowanie internetowe - ma o wiele bogatszą zawartość. Została poszerzona i dopracowana, a także wzbogacona o kilkaset zawodów / statusów, indeks i bibliografię.
Mam nadzieję, że będzie jeszcze bardziej pomocna.

Spis treści:

Do Czytelnika (Henryk Krystek)
O Glosariuszu
Początki nie były łatwe
W wirze pracy, czyli o technice i metodzie
Zawody i statusy mają swoje tajemnice
Znajomość przepisów popłaca
Czasy się zmieniają...
Zawody i statusy, których już nie ma
A zasięg terytorialny?
O dawnej niemieckiej pisowni słów kilka
Wśród zabytków polszczyzny
Glosariusz
Alfabetyczny skorowidz w języku polskim
Bibliografia