"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » śr 23 lis 2016, 15:06

Krystyno, jesteś rewelacyjna i niezawodna

Kryśka ci to mówi

Nazwisko matki chrzestnej Konstancji z niczym ci się nie kojarzy?

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » śr 23 lis 2016, 15:31

Krystyna.waw pisze: Nazwisko matki chrzestnej Konstancji z niczym ci się nie kojarzy?

Pewnie nie bo to nie moje rejony, a w którym akcie niesmiało zapytam?
___
Krystyna

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » śr 23 lis 2016, 15:37

Tak jak napisałam
1. U 21 maja 1858 Zamość akt 89:
http://szukajwarchiwach.pl/35/1964/0/2. ... ffQlwm1cYQ
a) Jak ma nazwisko matka chrzestna?

Przeleciałam na Lubgensie nazwiska z Krasnegostawu (i nie tyko), ale nic nie skojarzyłam
Ciosławska - nie ma takiego nazwiska na Lubelszczyźnie
Pierwsza litera to chyba nie jest G?

Majtka_Łukasz · Post autor: **Majtka_Łukasz** » śr 23 lis 2016, 15:54

Poproszę o pomoc w odczytaniu danych z aktu nr. 32:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=2325442

- wiek panny młodej? 18?
- nazwisko matki panny młodej? z Iwaszkiewiczów? (Iwaszkiewicz?)

Z góry dziękuję,
Łukasz

marzanna62 · Post autor: **marzanna62** » śr 23 lis 2016, 16:06

wiek panny młodej pisze "ośmnascie" taki był zapis tej liczby co do nazwiska byc moze to Iwaszkewicz

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » śr 23 lis 2016, 16:37

Krystyna.waw pisze:Tak jak napisałam
1. U 21 maja 1858 Zamość akt 89:
http://szukajwarchiwach.pl/35/1964/0/2. ... ffQlwm1cYQ
a) Jak ma nazwisko matka chrzestna?

Przeleciałam na Lubgensie nazwiska z Krasnegostawu (i nie tyko), ale nic nie skojarzyłam
Ciosławska - nie ma takiego nazwiska na Lubelszczyźnie
Pierwsza litera to chyba nie jest G?

Przepraszam, ale umknęło mi zapytanie wcześniej.
Też odczytuję Ciosławska, G występuje w nazwisku Gładyszewski piekarz, inny zapis.
___
Krystyna

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » śr 23 lis 2016, 17:25

Kontakt z tobą dużo daje!
Oświeciłaś mnie, żeby G porzucić

Wespół zespół Krystyn dwu daje radę.
Kobitka nazywa się Ciosłowska - nazwisko znane w Krasnymstawie

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » czw 24 lis 2016, 13:44

Witam

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego akt 6
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,15714,30

Jadwiga

Grzegorz_Polak · Post autor: **Grzegorz_Polak** » czw 24 lis 2016, 13:57

Paola,
może American Car & Foundry Co. ?
"ACF Industries LLC originally known as The American Car and Foundry Company and was formed in 1899"
http://acfindustries.com/

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » czw 24 lis 2016, 14:03

Jadwigo,
...Marianna Opałka ...
pozdrawiam monika

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » czw 24 lis 2016, 14:11

Moniko

Marianna Opałka to panna młoda.
Chodzi mi o matkę młodego Łukasza Misińskiego syna Szymona i Marianny ?
Jadwiga

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » czw 24 lis 2016, 14:29

Przepraszam Cię bardzo, ja mam dziś zły dzień i nie powinnam chyba nic pisać.
Nie mogę dojść co to za litera - pierwsza; dalej by poszło.
Musi ktoś inny spojrzeć.
pozdrawiam monika

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » czw 24 lis 2016, 14:36

Dziękuję Moniko.

Pozdrawiam Jadwiga

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 24 lis 2016, 14:45

marzec_jadwiga pisze:Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego akt 6

Wydaje mi się, że tam jest "z Kwietniów" (czyli Kwiecień).

marzec_jadwiga · Post autor: **marzec_jadwiga** » czw 24 lis 2016, 14:51

Serdecznie dziękuję Andrzeju

Pozdrawiam
Jadwiga