Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Frnaciszka lub Franciszki s/c. Józefa Wolny i Agaty Słodkiej
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,170706,11
Dziękuję
AKT urodzenia z alegaty - Wysokienice_2 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
AKT urodzenia z alegaty - Wysokienice_2 - ok
Ostatnio zmieniony ndz 27 lis 2016, 11:56 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Pan Kamil mi wszystkie pióra z ogona wyskubie. Inowrocław i jego indeksacja leży i nie dycha… 
:0
Wysokienice
Roku 1776, dnia 19 września. Ja, Tomasz Jachowicz proboszcz [wiejskiej parafii] Wysokienicki ochrzciłem dziecię urodzone z małżonków Walentego Giemzy i Agnieszki Rudawianki, którego imię jest Mikołaj. Chrzestnymi zostali Józef Klęba i Petronela Klębina - wszyscy z Wysokienic.
--
Skoczykłody
Roku 1790, dnia 9 marca. Ja, Kacper Wolborski, tymczasowy proboszcz kościoła Wysokienickiego ochrzciłem dziecię imieniem Franciszka, córkę małżonków Józefa Wolnego i Agaty Słótki. Chrzestnymi zostali Felicjan Guzczak z Barbarą Płóciennikową - wszyscy ze Skoczykłodów.
Wystawione: 9 października 1812 roku.
:0Wysokienice
Roku 1776, dnia 19 września. Ja, Tomasz Jachowicz proboszcz [wiejskiej parafii] Wysokienicki ochrzciłem dziecię urodzone z małżonków Walentego Giemzy i Agnieszki Rudawianki, którego imię jest Mikołaj. Chrzestnymi zostali Józef Klęba i Petronela Klębina - wszyscy z Wysokienic.
--
Skoczykłody
Roku 1790, dnia 9 marca. Ja, Kacper Wolborski, tymczasowy proboszcz kościoła Wysokienickiego ochrzciłem dziecię imieniem Franciszka, córkę małżonków Józefa Wolnego i Agaty Słótki. Chrzestnymi zostali Felicjan Guzczak z Barbarą Płóciennikową - wszyscy ze Skoczykłodów.
Wystawione: 9 października 1812 roku.
Zbigniew
Mam nadzieję, że jednak nic takiego sie ie stanie. Ja jestem Panu ogromnie wdzięczny
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice