Pochodzenie nazwisk (cz.7)

[wojtek28]

Dziekuje serdecznie Endriu ,milego dnia .

[Gawroński_Zbigniew]

Poch, Pocher, Pochel/buch, buchel, bucher to słowa , które oznaczają warchlaka, albo są słowami wabiącymi warchlaki. Potwierdza to słownik warszawski odsyłając do dolnoniemieckiego, zaś największy dostępny mi słownik dolnoniemieckiego skierowuje nas dokładnie do gwar mazurskich. Z nich te słowa pochodzą: z Warmii (Ermland), okręg Kłajpedy (Memmeland), Sambia (Samland), (Angerburg) okolice Węgorzewa.

Przyjmując powyższe można poważnie zastanowić się czy kilkadziesiąt nazwisk o podstawie Poch - i tyleż samo nazwisk o podstawie Buch - faktycznie pochodzi od pochania, pąchania (wąchania) i imion typu Pęcisław, albo od buchania, tj. bicia, pobijania, gwałtownego walenia (np. młotem) ewentualnie od imion typu Budzisław, Burchard.

Moja hipoteza. Nazwiska tej grupy w pewnej części mogą być spolonizowanymi albo zgermanizowanymi nazwiskami odzawodowymi określającymi stajennych, oborowych itp. Dodam, że zajmujący się bykami słowa na „buch” też raczej dobrze znają. Dodam jeszcze że każdy, kto analizował obszerniej aneks Rymuta zauważył, że w nim prawie nie ma nazwisk pochodzących z tej grupy zawodów, które powinny być popularne, że hej.

[wojtek28]

Dziekuje serdecznie ,podziwiam wiedze.Jesli jeszcze ma pan jakies przemyslenia bede wdzieczny .Pozdrawiam .

[aslowik]

Witam
Szukam informacji odnośnie pochodzenia nazwiska Dyło.
Osoby o tym imieniu skupiają się w okolicach miejscowości Sędziszów Małopolski, Ropczyce.
Nazwisko to pochodzi prawdopodobnie z Litwy. Oryginalnie brzmi dielo lub Dylo.
W dokumencie pt.Dzieje osadnictwa
ROZWÓJ OSADNICTWA NA POGRANICZU POLSKO - RUSKO - LITEWSKIM OD KOŃCA XIV DO POŁOWY XVII W. Jerzy Wiśniewski znalazłem jedynie wzmiankę, cytuję: "Dopiero dokument kościelny, akt fundacji parafii w Krasnymborze w 1598 r., wystawiony przez właściciela dóbr Adama Iwanowicza Chreptowicza, podkomorzego nowogrodzkiego, Z żoną Anną Chlebowicz - Komajewską wymienia wsie: Przekop, Jesionowo, Krasnoborki, Kamień, Kunicha, Cisowo, Lebiedzin, wieś plebańską Osinki oraz osady bojarów Dyla, Iwana Jakacza, Andrzeja i Fiedora Wilanowicza. ". Wspomina się tu o Bojarach Dyla.
Nigdzie więcej nie znalazłem informacji odnośnie tego nazwiska.
w XIX wieku osoby o tym nazwisku posidały ziemie obejmującą kilka wiosek.
Chciałbym zapytać czy ktoś wie jakie jest pochodzenie tego nazwiska, a moze ma publikacje w której jest coś o tym napisane.

[Endriu]

Nazwisko Naturalista

Cytat

Dzień dobry,
proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Naturalista. Czy ma to coś wspólnego z tym, że ojciec osoby noszącej to nazwisko był nieznany? Spotkałem też zapis w postaci Naturalista vel Kowalski (lub inne nazwisko).
Pozdrawiam
Sławek

Koniec cytatu


Słowa vel i -ve oznaczają "albo" (także: "albo ... , albo ..."), ale są stosowane w nieco odmiennych sytuacjach:

vel stosuje się wtedy, kiedy możliwości się nie wykluczają lub nie jest to istotne
-ve oznacza to samo, co vel, ale wyraża mniejszy nacisk, a funkcjonuje podobnie

mogło być dziecko panny - dwa nazwiska, panieńskie i po nowym ojcu

to ksiądz znał dwa nazwiska np. z adopcji ( z metryk ) i tak wpisał, przecież mało kto umiał czytać


Przepraszam że użyje tej formy odpowiedzi - uważam że będzie ona bardziej czytelna

Naturalista

http://ebuw.uw.edu.pl/Content/236/direc ... 556,217,45

Kowalski

http://ebuw.uw.edu.pl/Content/235/direc ... 830,177,36

Język to jest żywa rzecz i tam gdzie jest możliwość powstają różne mutacje, inne formy graficzne, ortograficzne. Sam łącznik pochodzi z czasów staropolskich, gdzie jak wiadomo łacina była także urzędowym językiem.

----------------------------------------------------------------------------------
Uzupełnienie Buchalski



http://ebuw.uw.edu.pl/Content/234/direc ... 1807,90,36


http://korpusy.klf.uw.edu.pl/djvus/lind ... 534,112,24

Uzupełnienie Dziugieł

http://ebuw.uw.edu.pl/Content/234/direc ... 511,111,43

Zawsze wychodzę z założenia że to co się pisze trzeba podeprzeć źródłem

[wojtek28]

Dziekuje Endriu, niestety nie moge otworzyc tych linkow . Gdybys mogl pdsunac mi jakis sposob na otwarcie .Pozdrawiam i jeszcze raz ogromne dzieki

[Endriu]

Proszę tak

Uzupełnienie Buchalski

http://fotowrzut.pl/K5TNBVCWSB

http://fotowrzut.pl/BTPA328TJJ

Nie jestem informatykiem ,komputer to dla mnie narzędzie ale może to Ci pomoże

http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/PTJ/djvu.html

[wojtek28]

Teraz idealnie . Naprawde robi wrazenie ....Pozdrawiam i dzieki serdeczne

[Kazmierczak_Slawomir]

Dziękuję za wyjaśnienie nazwiska Naturalista.
Pozdrawiam
Sławek

[Endriu]

Etymologia nazwiska Dyło Dylo w/g opracowania Pani Ewy Szczodruch

źródła opracowania :

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999
Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001


Dył - od dyl, ze staropolskiego del ‘gruba deska, bal’, był też słowiański rdzeń dyl- oznaczający ‘coś długiego’.

Dyła - od dyl, ze staropolskiego del ‘gruba deska, bal’, był też słowiański rdzeń dyl- oznaczający ‘coś długiego’.

Dyło - od dyl, ze staropolskiego del ‘gruba deska, bal’, był też słowiański rdzeń dyl- oznaczający ‘coś długiego’.



J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki. Słownik języka polskiego. Warszawa 1900–1927

http://ebuw.uw.edu.pl/Content/234/direc ... ,509,59,43

S. Bąk, M. R. Mayenowa, F. Pepłowski (red.). Słownik polszczyzny XVI wieku. Wrocław — Warszawa,

http://kpbc.umk.pl/Content/27677/Czytel ... ,372,53,35

B. Chlebowski, F. Sulimierski, W. Walewski (red.), Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Warszawa 1880-1902


http://www.mimuw.edu.pl/polszczyzna/SGK ... 5726,96,79

[Gawroński_Zbigniew]

Najstarszy zanotowany Dyłowa/Dylowa pojawił się już w latopisach w roku 1463. Nazywał się Мокей Дылова i był пильщикoм = traczem. Nazwisko Dyłło/Dyłł pojawiło się w roku 1532.

http://www.ufolog.ru/names/search/Д/

Na marginesie dodam, że słowo Dył po ukraińsku to albo jakaś decha legar itp albo klepisko w stajni. To zasadniczo komplikuje etymologię nazwiska.

Do poczytania nt powyższego: http://dic.academic.ru/searchall.php?SW ... iki&stype=

[Lewicki_Przemysław]

Dzień dobry!

W akcie ślubu z 1825 jeden z moich przodków, Filip Lewicki (mający w dniu ślubu lat 71, a więc urodzony około 1754), oznaczony jest jako syn Pawła Bedy potem Lewicki zwanego. Oto ten akt:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1448&y=92
Nie mam pojęcia jaka mogłaby być etymologia nazwiska Beda, internet również niczego nie podpowiada, choć wygląda na to, że nazwisko to w bazie zgromadzonej na myheritage pojawia się najczęściej właśnie w Polsce. Czy mogę liczyć na pomoc ? Zastanawia mnie też fakt zmiany nazwiska, bo nie wiem jak to inaczej nazwać, jak interpretować tę zmianę?

[historyk1920]

Witam !
Nazwisko Beda/y najprawdopodobniej wywodzi się od imienia germańskiego męskiego
-- beadu, beado -- "wojna, walka" https://pl.wikipedia.org/wiki/Beda
natomiast nazwisko Lewicki odnotowane zostało już w roku 1659 [od lewy , w pochodnych też od imienia LEON i od hebrajskiego
Levi.
W dzisiejszych czasach trudno jest zinterpretować zmianę nazwiska - możemy tylko gdybać !
Pozdrawiam
Marek

[Lewicki_Przemysław]

Dziękuję serdecznie za pomoc . Beda w pierwszej chwili skojarzyło mi się z anglosaskim świętym, stąd również ze światem germańskim, będę dalej badań ten trop. Nazwisko Lewicki zaś jest mi co do jego potencjalnej etymologii dobrze znane, mimo to jednak dziękuję. Co do interpretacji zmiany nazwiska - w XVIII wieku jakim wydarzeniom mogła ona towarzyszyć? Czy mogą istnieć ewentualne dokumenty na tę okoliczność?

[Banasiak_Antolak]

witam
czy zna ktoś może etymologię nazwisk Banasiak, Jeżewski, Kapela, Manista, Białkowski, Chojnowski czy Brdak?
Będę wdzięczna za cokolwiek
Z góry dziękuje
banasiak