Akt urodzenia 28/1876 Kobylin - Józefa Patryniak - ok

[irena2]

Metryka urodzenia 28/1876 Kobylin - Józefa Patryniak
http://szukajwarchiwach.pl/34/423/0/1.2 ... MSYUeWmy1Q

Dziękuję i pozdrawiam
Irena Ł.

[Drzymała_Jerzy]

Nr 28
Kobylin, dnia 4 marca 1876 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby woźnica Franciszek Patryniak, zamieszkały w m. Ochla-majątek, wyznania katolickiego i zgłosił, że Józefa Patryniak z domu Stelmaszyk, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Ochla-majątek dnia 2 marca 1876 roku w południe o godzinie dwunastej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Józefa
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Franc Patryniak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Kobylin, dnia 4 marca 1876 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

[irena2]

Bardzo, bardzo dziękuję za wspaniałe, dokładne przetłumaczenie metryki
Pozdrawiam
Irena Łuczak