Bardzo proszę o przetłumaczenie, - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

AndrzejG

Sympatyk
Posty: 471
Rejestracja: wt 01 lut 2011, 10:59

Bardzo proszę o przetłumaczenie, - ok

Post autor: AndrzejG »

Witam.
Bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu mł. Józefa Gnysa, szczególnie chodzi mi czy tam jest zapisane imię ojca Józefa.
Andrzej.
akt ostatni ,prawa strona.




https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Drzymała_Jerzy

Sympatyk
Posty: 324
Rejestracja: sob 09 paź 2010, 23:31

Post autor: Drzymała_Jerzy »

Tegoż dnia również poprzedziwszy wszystkim jak wyżej zawarto małżeństwo między wdowcem Józefem Gnyś i Agnieszką Pietruszczonką. Świadkami zostali Szymon Bassay i Walenty May oraz inni.
Pozdrawiam
Jurek Drzymała
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”